Traductions de „Mitarbeiter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mitarbeiter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Mitarbeiter (Beschäftigter):

Mitarbeiter(in)

εργαζόμενος m (εργαζόμενη) f

2. Mitarbeiter (Kollege):

Mitarbeiter(in)

συνεργάτης m (συνεργάτρια) f

freier Mitarbeiter

ελεύθερος συνεργάτης

Expressions couramment utilisées avec Mitarbeiter

freier Mitarbeiter

ελεύθερος συνεργάτης

ständiger Mitarbeiter

μόνιμος συνεργάτης

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

αποσπώ εργαζόμενους από τον ανταγωνισμό

der betreffende Mitarbeiter

ο εν λόγω συνεργάτης

inoffizieller Mitarbeiter (IM)

Ανεπίσημος Συνεργάτης μυστικός πληροφοριοδότης του πρώην ανατολικογερμανικού Υπουργίου Κρατικής Ασφάλειας, «καρφί»

ein langjähriger Mitarbeiter

ένας παλιός συνεργάτης

ihm sind 10 Mitarbeiter unterstellt

έχει 10 συνεργάτες στην υπηρεσία του

es wurden weitere Mitarbeiter hinzugezogen

κλήθηκαν και άλλοι συνεργάτες να βοηθήσουν

nur Mitarbeiter haben Zutritt zum Labor

επιτρέπεται η είσοδος στο εργαστήριο μόνο στο προσωπικό

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich

έχει μερικούς υφιστάμενους

in dieser Filiale sind 30 Mitarbeiter beschäftigt

σε αυτό το υποκατάστημα απασχολούνται 30 συνεργάτες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Edition Moderne beschäftigt aktuell drei feste Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Auch private, von Mitarbeitern versendete oder empfangene E-Mails würden dann in einem Archivierungssystem abgelegt und einem Betriebsprüfer zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Im Bürobereich sind über 150 Arbeitsplätze für wissenschaftliche Mitarbeiter aus den Mitgliedsinstituten entstanden.

de.wikipedia.org

In dem kleinsten Betriebsteil des Unternehmens sind rund 20 Mitarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Generation sank die Zahl im Zuge einer zunehmenden Technisierung des Abbaubetriebes auf rund 20 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Dort war er auch von 1989 bis 1993 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Derzeit produzieren ca. 1300 Mitarbeiter jährlich mehr als 14.000 Freizeitfahrzeuge.

de.wikipedia.org

1997 bis 2005 gehörte er zu den tragenden Mitarbeitern des ersten Graduiertenkollegs an einer deutschen Kunsthochschule zum Thema Praxis und Theorie des künstlerischen Schaffensprozesses.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.

de.wikipedia.org