Traductions de „durchpauken“ dans le dictionnaire allemand » grec

durchdenken

durchdenken irr VERB trans (Frage, Problem):

durchdenken

μελετώ

lass mich deinen Vorschlag bis morgen durchdenken

άσε με να μελετήσω την πρότασή σου μέχρι αύριο

durch|gucken VERB intr fam

durchgucken durch +acc

βλέπω μέσα από

durchzucken VERB trans

1. durchzucken (Blitz):

durchzucken

σχίζω

2. durchzucken (Gedanke, Schmerz):

durchzucken

διαπερνώ

durch|atmen VERB intr

durchatmen

αναπνέω βαθιά

durch|blicken VERB intr

1. durchblicken (durchschauen):

durchblicken durch +acc

βλέπω μέσα από

2. durchblicken fam (verstehen):

durchblicken

βγάζω άκρη

da blickt ja kein Mensch mehr durch

μα εδώ δε βγάζει κανείς άκρη

etw acc durchblicken lassen

αφήνω κάτι να εννοηθεί

er ließ sein Einverständnis durchblicken

άφησε να εννοηθεί ότι συμφωνεί

durch|drücken VERB trans

1. durchdrücken (Gaspedal):

durchdrücken

πατώ μέχρι τέρμα

2. durchdrücken (Hebel):

durchdrücken

τραβώ μέχρι τέρμα

3. durchdrücken (Kreuz, Ellbogen):

durchdrücken

τεντώνω

4. durchdrücken fam (Meinung, Plan):

durchdrücken

περνώ

5. durchdrücken (durchpressen):

durchdrücken

σουρώνω

durch|stecken VERB trans

durchstecken

περνώ