Traductions de „freistempler“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

frei|stellen VERB trans

1. freistellen (anheimstellen):

freistellen

αφήνω στην κρίση

es wurde uns freigestellt, daran teilzunehmen

αφέθηκε στην κρίση μας αν θα συμμετέχουμε

2. freistellen JUR:

freistellen

απαλλάσσω

jdn von etwas freistellen

απαλλάσσω κάποιον από κάτι

frei|stehen

freistehen irr VERB impers (überlassen sein):

freistehen

εναπόκειται

es steht Ihnen frei, das zu tun

σε σας εναπόκειται να το κάνετε …

Freistellung <-, -en> SUBST f JUR

Freistellung

απαλλαγή f

Freistellung

εξαίρεση f

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen

εξαίρεση εναρμονισμένων πρακτικών

Freistellung von Haftung

απαλλαγή από ευθύνη

Freistil <-(e)s> SUBST m sing

1. Freistil (Schwimmen):

Freistil

ελεύθερη κολύμβηση f

2. Freistil (Ringkampf):

Freistil

ελεύθερη πάλη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Freistempel sind von einer Frankiermaschine (auch Freistempelmaschine oder Freistempler genannt) erzeugte Stempelabdrucke mit Wertzeichencharakter, die zur Freimachung von Postsendungen dienen.

de.wikipedia.org

Betriebe mit viel Postausgang verwenden sogenannte Freistempler, mit Gebührenhöhe zum Einstellen und Gebührenzähler.

de.wikipedia.org

Wenn es sich dennoch um Dienstpost handelte, konnten sie weiterhin als Geschäftspost, nach den dort geltenden Bestimmungen, mit Dienstmarken oder Freistempler aufgegeben werden.

de.wikipedia.org