Traductions de „funken“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . funken [ˈfʊŋkən] VERB trans (Nachricht)

funken

μεταδίδω με ασύρματο

II . funken [ˈfʊŋkən] VERB intr

1. funken (Funken sprühen):

funken

σπινθηρίζω, σπινθηροβολώ

2. funken fam (verstehen):

funken

καταλαβαίνω

endlich hat es bei ihm gefunkt fam

επιτέλους το κατάλαβε

bei Anna und Olaf hat es gefunkt fam

η Άννα και ο Όλαφ δάγκωσαν τη λαμαρίνα

Funken <-s, -> SUBST m

Funken s. Funke

Voir aussi : Funke

Funke <-ns, -n> SUBST m

Funke

σπίθα f

Funke

σπινθήρας m

kein Funken Hoffnung

ούτε ίχνος ελπίδας

Funken sprühen

σπιθοβολώ

Funke <-ns, -n> SUBST m

Funke

σπίθα f

Funke

σπινθήρας m

kein Funken Hoffnung

ούτε ίχνος ελπίδας

Funken sprühen

σπιθοβολώ

Expressions couramment utilisées avec funken

Funken sprühen

σπιθοβολώ

Funken versprühen

σπινθηροβολώ

kein Funken Hoffnung

ούτε ίχνος ελπίδας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab Spekulationen, dass Funken eines schleifenden Lüfterrads den Farbnebel entzündet haben könnten.

de.wikipedia.org

Sofort beginnt es, erneut zwischen den beiden zu funken.

de.wikipedia.org

Die fünf vereinigten Ringe begannen zu brennen und es regnete Funken.

de.wikipedia.org

Sie kommt recht selten vor, hat laut eigener Aussage keinen Funken Humor und spielt gern Querflöte.

de.wikipedia.org

Der beim Eindrücken und Drehen entstehende Widerstand wurde ständig gemessen und zur Erde gefunkt.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus einem zylindrischen Glasgefäß, in dem die Staubprobe durch einen definierten Luftstoß aufgewirbelt und durch einen Funken oder eine Glühwendel entzündet wird.

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org

Er löst Blitze aus, indem er mit seinem Wagen über den steinernen Himmelsweg fährt, so dass die Funken sprühen.

de.wikipedia.org

Das Seismometer war so empfindlich, dass es bereits die Schritterschütterungen der zurücklaufenden Astronauten registrierte und zur Erde funkte.

de.wikipedia.org

Das Plasmabogenlicht wird von Elektroden erzeugt, zwischen denen Funken mit hoher Lichtintensität generiert werden.

de.wikipedia.org