Traductions de „gegeneinander“ dans le dictionnaire allemand » grec

gegeneinander [geːgənʔaɪˈnandɐ] ADV

gegeneinander

ο ένας κατά του άλλου

zwei Dinge gegeneinander abgrenzen

διαχωρίζω δύο πράγματα μεταξύ τους

Expressions couramment utilisées avec gegeneinander

Aufhebung der Kosten gegeneinander

συμψηφισμός των δικαστικών εξόδων

zwei Menschen gegeneinander ausspielen

βάζω λόγια στον έναν εναντίον του άλλου

zwei Dinge gegeneinander abgrenzen

διαχωρίζω δύο πράγματα μεταξύ τους

Begriffe gegeneinander/voneinander abgrenzen

διαχωρίζω έννοιες μεταξύ τους

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So treten in der ersten Runde alle Teilnehmer gegeneinander an, während eine professionelle Jury die zwei besten Teilnehmer für das Final-Duell auswählt.

de.wikipedia.org

In den neun Sendungen traten jeweils drei ehemalige Teilnehmer einer Staffel in 24h-Städtemissionen gegeneinander an.

de.wikipedia.org

Die 12 Mannschaften spielten an insgesamt 22 Spieltagen jeweils zwei Mal gegeneinander.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielte an insgesamt 34 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander.

de.wikipedia.org

Dann werden bis zu 15 Spiele gegeneinander ausgetragen, wobei das erste Spiel einen Punkt, das zweite zwei Punkte und so weiter gibt.

de.wikipedia.org

Die üblichen großen Paarbecken schlägt man mit beiden Händen gegeneinander, sehr kleine Paarbecken können mit Schlaufen an zwei Fingern befestigt mit einer Hand gespielt werden.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften wurden nach regionalen Kriterien auf sechs Gruppen verteilt, in denen alle Mannschaften in Hin- und Rückspielen gegeneinander spielten.

de.wikipedia.org

Zuerst treten jeweils zehn Teilnehmer mit ihren Liedern gegeneinander im Halbfinale an.

de.wikipedia.org

Diese spielten an insgesamt 22 Spieltagen jeweils zwei Mal gegeneinander.

de.wikipedia.org

Die besten Kämpfer der Welt sind in eine andere Dimension transportiert worden und treten dort gegeneinander an.

de.wikipedia.org