Traductions de „geschrieben“ dans le dictionnaire allemand » grec

geschrieben [gəˈʃriːbən]

geschrieben part pas comp von schreiben

Voir aussi : schreiben

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB trans

schreiben

γράφω

sie schreibt an einem Roman

γράφει ένα μυθιστόρημα

wo steht das geschrieben?

πού το γράφει αυτό;

kannst du schon schreiben?

ξέρεις να γράφεις;

etw acc ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB trans

schreiben

γράφω

sie schreibt an einem Roman

γράφει ένα μυθιστόρημα

wo steht das geschrieben?

πού το γράφει αυτό;

kannst du schon schreiben?

ξέρεις να γράφεις;

etw acc ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] SUBST nt (Schriftstück)

Schreiben

επιστολή f

schreiben VERB

Entrée d'utilisateur

an jdn schreiben

γράφω σε κάποιον

schreiben VERB

Entrée d'utilisateur

über etw (akk) schreiben

γράφω σχετικά με κάτι

über etw (akk) schreiben

γράφω περί κάποιου θέματος (gen) sout

schreiben VERB

Entrée d'utilisateur

ich schreibe Ihnen bald wieder

Θα σας γράψω και πάλι σύντομα

Expressions couramment utilisées avec geschrieben

wo steht das geschrieben?

πού το γράφει αυτό;

ich habe mir die Finger wund geschrieben fig

μου πιάστηκε το χέρι από το γράψιμο

die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben

ο ρόλος είναι κομμένος και ραμμένος στα μέτρα της

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zahl 65 wurde irrtümlich auf das Cover eines ihrer Demotapes geschrieben und war ursprünglich Teil einer Telefonnummer.

de.wikipedia.org

Das Stadtmagazin, sojus, Ohropax, melodie&rhythmus, Zeitpunkt Das Kulturmagazin, Readers Edition, LiTERRA, Leipziger Internet Zeitung, Feigenblatt, FRIZZ – Das Magazin, Die Lokale, Schlawiner geschrieben.

de.wikipedia.org

Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Beim Ändern einer geklonten Datei werden nur die geänderten Blöcke zusätzlich auf das Laufwerk geschrieben.

de.wikipedia.org

Darin werden die Buchstaben mit Ausnahme der Diphthonge unverbunden nebeneinander geschrieben.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Vermischung, ob gesprochen oder geschrieben, führt gelegentlich zu Verwirrung, Erheiterung oder Verlegenheit.

de.wikipedia.org

Ein großformatiges Lektionar wurde auf Papier geschrieben und zwischen 1626 und 1629 hergestellt.

de.wikipedia.org

Er wurde einspaltig mit je 28 Zeilen geschrieben.

de.wikipedia.org

Oftmals kommt der Fachleiter, in dessen Fach die Hausarbeit geschrieben wird, zum Unterrichtsvorhaben dazu, das in der Arbeit evaluiert und reflektiert wird.

de.wikipedia.org

In notierter Musik wurden Tonbuchstaben vor die Liniensysteme geschrieben, wodurch die Bezeichnung auch auf den Notenschlüssel überging.

de.wikipedia.org