Traductions de „schreiben“ dans le dictionnaire allemand » grec

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB trans

schreiben

γράφω

sie schreibt an einem Roman

γράφει ένα μυθιστόρημα

wo steht das geschrieben?

πού το γράφει αυτό;

kannst du schon schreiben?

ξέρεις να γράφεις;

etw acc ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

schreiben VERB

Entrée d'utilisateur

an jdn schreiben

γράφω σε κάποιον

schreiben VERB

Entrée d'utilisateur

über etw (akk) schreiben

γράφω σχετικά με κάτι

über etw (akk) schreiben

γράφω περί κάποιου θέματος (gen) sout

schreiben VERB

Entrée d'utilisateur

ich schreibe Ihnen bald wieder

Θα σας γράψω και πάλι σύντομα

Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] SUBST nt (Schriftstück)

Schreiben

επιστολή f

Expressions couramment utilisées avec schreiben

Betreff: Ihr Schreiben vom …

Αφορά/Θέμα: Επιστολή σας από της …

etw acc ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

etw acc in Ziffern schreiben

γράφω κάτι με ψηφία

kannst du schon schreiben?

ξέρεις να γράφεις;

mit rechts schreiben

γράφω με το δεξί (χέρι)

eine Arbeit schreiben

γράφω διαγώνισμα

aufhören zu schreiben

σταματώ να γράφω

blind schreiben können (Schreibmaschine)

ξέρω τυφλό σύστημα

jdn gesund schreiben

βρίσκω κάποιον υγιή

ins Unreine schreiben

γράφω πρόχειρα

mit Bleistift schreiben

γράφω με μολύβι

Papier zum Schreiben

χαρτί για γράψιμο

einen Roman schreiben

γράφω (ένα) μυθιστόρημα

schwarze Zahlen schreiben fig

έχω κέρδος

unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben …

αναφερόμενοι στην επιστολή σας …

mit Bezug auf Ihr Schreiben …

αναφερόμενοι στην επιστολή σας …

etw acc mit der Maschine schreiben

γράφω κάτι στη γραφομηχανή

im Hinblick auf Ihr Schreiben

όσον αφορά την επιστολή σας

das Schreiben lautet wie folgt

η επιστολή έχει ως εξής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schrieb in kurzen Sätzen verfasste, sprachlich wohl geformte Prosa.

de.wikipedia.org

Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Seit 2003 widmet er sich ausschließlich dem Schreiben von Büchern.

de.wikipedia.org

Er schrieb für Kinder, die gerade mit der Elektronikbastelei begannen, aber auch für fortgeschrittene Amateure.

de.wikipedia.org

Er habe keine denunziatorischen Berichte geschrieben und keine vertraulichen Informationen über Personen weitergegeben.

de.wikipedia.org

Das Liedgut und die Texte sind selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Zudem schrieb und zeichnete er Bildergeschichten für die Wochenpost und andere Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod schrieb er während seiner Chemotherapie seine Autobiografie.

de.wikipedia.org