Traductions de „klammeri“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . klammern [ˈklamɐn] VERB trans (Wäsche, Papier)

klammern an +acc

πιάνω σε

II . klammern [ˈklamɐn] VERB pron

klammern sich klammern:

sich klammern

αρπάζομαι, γαντζώνομαι

sie klammerte sich ans Geländer

γαντζώθηκε στα κάγκελα

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SUBST f

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

μανταλάκι nt

2. Klammer (Büroklammer, Heftklammer):

Klammer

συνδετήρας m

3. Klammer (Haarklammer, Wundklammer):

Klammer

τσιμπιδάκι nt

eine Wunde mit Klammern schließen

κλείνω ένα τραύμα με τσιμπιδάκια

4. Klammer MÉD (Zahnklammer):

Klammer

(ορθοδοντικά) σιδεράκια nt plur

5. Klammer:

Klammer TYPO, MATH

παρένθεση f

ein Wort in Klammern setzen

βάζω μια λέξη σε παρενθέσεις

Klammer auf: … Klammer zu

ανοίγει η παρένθεση: … κλείνει η παρένθεση

runde Klammer

παρένθεση

eckige Klammer

αγκύλη

geschweifte Klammer

άγκιστρο

die Klammern auflösen MATH

βγάζω τις παρενθέσεις

umklammern VERB trans

umklammern

αρπάζω, σφίγγω

aus|klammern VERB trans fig (Thema)

ausklammern

αφήνω στην άκρη

ein|klammern VERB trans

einklammern

βάζω σε παρένθεση

klamm [klam] ADJ

1. klamm (feuchtkalt):

klamm

νωπός, υγρός

2. klamm (steif vor Kälte):

klamm

ξυλιασμένος

flammend ADJ

flammend

φλογερός

flammendes Rot

κόκκινο της φωτιάς

I . fest|klammern VERB trans

festklammern

συρράπτω

II . fest|klammern VERB pron

festklammern sich festklammern:

sich festklammern an +dat

αρπάζομαι από

Umklammerung <-, -en> [-ˈ---] SUBST f

Umklammerung

πιάσιμο nt

Umklammerung

σφίξιμο nt

Haarklammer <-, -n> SUBST f

Haarklammer

τσιμπιδάκι nt

Heftklammer <-, -n> SUBST f

Heftklammer

συνδετήρας m

Zahnklammer <-, -n> SUBST f

Zahnklammer

σιδεράκια nt plur

Büroklammer <-, -n> SUBST f

Büroklammer

συνδετήρας m

I . klammheimlich [ˈ-ˈ--] ADJ

klammheimlich

πολύ κρυφός

II . klammheimlich [ˈ-ˈ--] ADV

klammheimlich

κρυφά κρυφά