Traductions de „krachledern“ dans le dictionnaire allemand » grec

verschleudern VERB trans

1. verschleudern (Geld, Ressourcen):

verschleudern

σπαταλώ

2. verschleudern (Waren):

verschleudern

ξεπουλώ

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB intr (von Auto)

schleudern +haben o sein

γλιστρώ

ins Schleudern geraten (Auto)

αρχίζω να γλιστράω

ins Schleudern kommen fig

αρχίζω να δυσκολεύομαι

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB trans

1. schleudern (werfen):

schleudern

ρίχνω

er wurde zu Boden geschleudert

πετάχτηκε στο έδαφος

2. schleudern (Wäsche):

schleudern

στύβω

schlendern [ˈʃlɛndɐn] VERB intr +sein

schlendern

σεργιανίζω, περιδιαβάζω

schludern [ˈʃluːdɐn] VERB intr

schludern

κάνω τσαπατσουλιές

hinab|schleudern VERB trans

hinabschleudern

γκρεμίζω

umher|schlendern VERB intr +sein

umherschlendern

κάνω βόλτες

hinauf|schleudern VERB trans

hinaufschleudern

ρίχνω πάνω

krächzen [ˈkrɛçtsən] VERB intr

1. krächzen (Vogel):

krächzen

κράζω

2. krächzen (Mensch):

krächzen

μιλώ βραχνά

an|biedern VERB pron

anbiedern sich anbiedern:

sich anbiedern bei +dat

κολακεύω, γλείφω +acc

an|gliedern VERB trans

1. angliedern (an Organisation):

angliedern an +acc

ενσωματώνω σε

2. angliedern POL (Gebiet):

angliedern

προσαρτώ

abfedern VERB

Entrée d'utilisateur

abfedern (mäßigen, mildern) fig

μετριάζω

abfedern (hemmen, abfangen) fig

αναχαιτίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Filmdienst heißt es knapp: „Ein urwüchsiger Bauernschwank, der krachlederne Unterhaltung bietet.

de.wikipedia.org