Traductions de „pachten“ dans le dictionnaire allemand » grec

pachten VERB trans

pachten

μισθώνω

den guten Geschmack hast du nicht für dich gepachtet fig

δεν έχεις το μονοπώλιο του καλού γούστου

Pacht <-, -en> [paxt] SUBST f

1. Pacht nur sing (Pachtverhältnis):

Pacht

μίσθωση f

etw acc in Pacht haben

μισθώνω κάτι

etw acc in Pacht geben

εκμισθώνω κάτι

2. Pacht (Pachtzins):

Pacht

μίσθωμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus hatte er in der Umgebung einige Bauernhöfe gepachtet und ein Sägewerk erworben.

de.wikipedia.org

Das Anwesen kam der Jagdleidenschaft ihres Mannes entgegen, der auch alle Jagden in der Umgebung gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erwarb oder pachtete er weitere Bahnstrecken und Bahngesellschaften.

de.wikipedia.org

Da der existierende Startplatz des Luftschiffes zu klein war, pachteten sie Wiesen und bauten dort einen Flugplatz.

de.wikipedia.org

Die Turngemeinde konnte Gelände und Halle eines anderen Bauernhofes pachten.

de.wikipedia.org

1762 wurde eine neue Glashütte gebaut, die von der Kammer auf jeweils zwei Jahre gepachtet wurde (anfangs für 100 fl., später 150 fl. jährlich).

de.wikipedia.org

Als Freibauer wurde im Mittelalter ein Bauer bezeichnet, der eigenen Grund besaß oder diesen von einem Grundherren gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit wurde genutzt, Gelände rund um die Lagerhalle von der Gemeinde zu pachten.

de.wikipedia.org

Bis 1808 konnte der Status des Amtmannes gepachtet werden.

de.wikipedia.org