Traductions de „pachten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

pachten VERBE trans

pachten

arrendar

Pacht <-en> [paxt] SUBST f

Pacht

arrendamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie pachtete 1849 diese Wiese zur Nutzung als Tonstich und als Wiese.

de.wikipedia.org

Das Grundstück war inzwischen zu klein geworden und daher wurde ab 1905 das Gelände der Übigauer Werft- und Fabrikanlagen gepachtet und 1906 gekauft.

de.wikipedia.org

1845 wurde der Garten durch die Universität gepachtet.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erwarb oder pachtete er weitere Bahnstrecken und Bahngesellschaften.

de.wikipedia.org

Sie wuchs in Meransen auf, wo ihr Vater einen kleinen Bergbauernhof gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

Für planmäßige, wissenschaftlich gesteuerte Zuchtversuche wurde ein „Zentralstall“ mit angegliedertem Hof gepachtet.

de.wikipedia.org

Die Turngemeinde konnte Gelände und Halle eines anderen Bauernhofes pachten.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit wurde genutzt, Gelände rund um die Lagerhalle von der Gemeinde zu pachten.

de.wikipedia.org

Fernerhin hatten sie zur Verbesserung ihrer Einnahmen gemeinsam die Fähre über die Swine gepachtet.

de.wikipedia.org

Da der existierende Startplatz des Luftschiffes zu klein war, pachteten sie Wiesen und bauten dort einen Flugplatz.

de.wikipedia.org