Traductions de „pachten“ dans le dictionnaire allemand » italien

pachten VERBE trans

1. pachten:

pachten

prendere in affitto

2. pachten (Unternehmen):

pachten

prendere in gestione

Idiomes/Tournures:

etwas für sich gepachtet haben ugs fig

avere (per sé) il monopolio di qc

Pacht <-, -en> SUBST f

1. Pacht:

Pacht

locazione f

Pacht

affitto m

2. Pacht (von Geschäften):

Pacht

gestione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit erwarb oder pachtete er weitere Bahnstrecken und Bahngesellschaften.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich ohne Erfolg, die Kupfermünzprägung und die Spielkartenproduktion zu pachten.

de.wikipedia.org

1948 pachtete die katholische Kirchengemeinde des Ortes die ehemalige Synagoge und weihte das Gebäude als Josephskapelle.

de.wikipedia.org

Bis 1808 konnte der Status des Amtmannes gepachtet werden.

de.wikipedia.org

Fernerhin hatten sie zur Verbesserung ihrer Einnahmen gemeinsam die Fähre über die Swine gepachtet.

de.wikipedia.org

1762 wurde eine neue Glashütte gebaut, die von der Kammer auf jeweils zwei Jahre gepachtet wurde (anfangs für 100 fl., später 150 fl. jährlich).

de.wikipedia.org

Auf zwei angrenzenden Grundstücken, die er gepachtet hatte, baute er bis in den Grundwasserbereich hinein Sand und Kies ab.

de.wikipedia.org

Für planmäßige, wissenschaftlich gesteuerte Zuchtversuche wurde ein „Zentralstall“ mit angegliedertem Hof gepachtet.

de.wikipedia.org

Das Grundstück war inzwischen zu klein geworden und daher wurde ab 1905 das Gelände der Übigauer Werft- und Fabrikanlagen gepachtet und 1906 gekauft.

de.wikipedia.org

Da der existierende Startplatz des Luftschiffes zu klein war, pachteten sie Wiesen und bauten dort einen Flugplatz.

de.wikipedia.org