Traductions de „røre“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Kore <-, -n> SUBST f ARTS

Kore

κόρη f

Pore <-, -n> [ˈpoːrə] SUBST f

Pore

πόρος m

Robe <-, -n> [ˈroːbə] SUBST f (Amtsrobe)

Robe

τήβεννος f

Rose <-, -n> [ˈroːzə] SUBST f

Rose

τριαντάφυλλο nt

Rose

ρόδο nt

roh [roː] ADJ

1. roh (Speise, Mensch):

roh

ωμός

halb roh

μισοψημένο

2. roh (ungekocht):

roh

άβραστος

3. roh (unbearbeitet):

roh

ακατέργαστος

4. roh (unfertig):

roh

ατελής, ημιτελής

rot [roːt] ADJ

rot

κόκκινος

in den roten Zahlen stecken

έχω μείον

der rote Faden

η κεντρική ιδέα

rot werden

κοκκινίζω

roch [rɔx]

roch prét von riechen

Voir aussi : riechen

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VERB trans/intr

riechen

μυρίζω

riech mal!

για μύρισε!

an einer Blume riechen

μυρίζω ένα λουλούδι

es riecht nach Gas

μυρίζει γκάζι

es riecht angebrannt

μυρίζει καμένο

ich kann ihn nicht riechen fig

δεν τον αντέχω

das kann ich doch nicht riechen fig fam

δεν μπορώ να μυρίσω τα νύχια μου

rosa [ˈroːza] ADJ inv

rosa

ροζ

Gör <-(e)s, -en> SUBST nt, Göre [ˈgøːrə] <-, -n> SUBST f

1. Gör péj (Kind):

Gör

παλιόπαιδο nt

2. Gör (freches Mädchen):

Gör

παλιοκόριτσο nt

rege [ˈreːgə] ADJ

1. rege (betriebsam):

rege

ζωηρός, δραστήριος

reges Treiben

ζωηρή κίνηση

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

2. rege (Mensch):

rege

ζωηρός, ενεργητικός

3. rege (Fantasie):

rege

ζωηρός

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verrückt):

irre

τρελ(λ)ός

2. irre fig fam (toll, enorm):

irre

φοβερός, τρομερός

eine irre Hitze

μια φοβερή ζέστη