Traductions de „teure“ dans le dictionnaire allemand » grec

teuer <teurer, teuerste> [ˈtɔɪɐ] ADJ

1. teuer (kostspielig):

teuer

ακριβός

wie teuer ist das?

πόσο στοιχίζει αυτό;

etw acc für teures Geld kaufen fam

αγοράζω κάτι ακριβά

etw kommt jdn teuer zu stehen auch fig

πληρώνω κάτι ακριβά

2. teuer (lieb):

teuer

πολύτιμος

bei allem, was mir lieb und teuer ist

σ' ό,τι έχω ακριβό

Expressions couramment utilisées avec teure

eine teure Wohngegend

μια ακριβή περιοχή

sie hat ein Faible für teure Autos

έχει αδυναμία στα ακριβά αυτοκίνητα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauarbeiten waren jedoch in schlechter Qualität ausgeführt worden, so dass teure Unterhaltsarbeiten anfielen.

de.wikipedia.org

Später benutzte er eine große Radierpresse und teure Bütten.

de.wikipedia.org

Durch diese Ausführung konnte eine teure Umstellung der Sicherheitssysteme auf Tunnelbetrieb vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dachfonds haben den Ruf, besonders teure Verwaltungsformen zu sein.

de.wikipedia.org

Die meisten weiblichen Radprofis würden nicht genügend Geld verdienen, um sich teure Dopingmittel leisten zu können.

de.wikipedia.org

Indem er Manufakturen förderte und gründete, versuchte er dem Land teure Importe zu ersparen.

de.wikipedia.org

Bei spritzgegossenen Materialien nimmt die Festigkeit und Steifigkeit bei höheren Temperaturen (ab 100 °C) stark ab; eine Ausnahme bilden nur teure Spezialkunststoffe.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde ein Sammelteich angelegt, der das teure Projekt abwenden sollte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Außenhandelskompanien erforderten teure staatliche Hilfen; zur Minderung der Abhängigkeit von Staatsgeldern sollte vermehrt Privatkapital gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird sich kein Bierhersteller die teure Werbezeit zwischen den Programmblöcken kaufen, wenn für die Produkte eines Konkurrenzanbieters innerhalb der Serie indirekt durch Produktplatzierung geworben wird.

de.wikipedia.org