Traductions de „zsiráf“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

betraf

betraf prét von betreffen

Voir aussi : betreffen

betreffen <betrifft, betraf, betroffen> VERB trans

1. betreffen (angehen):

betreffen

αφορώ

das betrifft besonders dich

αυτό αφορά ειδικά εσένα

was mich betrifft, …

όσον αφορά εμένα …

2. betreffen (bestürzt machen):

betreffen

συνταράζω

Graf <-en, -en> [graːf] SUBST m

Graf

κόμης m

traf [traːf]

traf prét von treffen

Voir aussi : treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB trans

1. treffen (begegnen):

treffen

συναντώ

2. treffen (antreffen, erraten):

treffen

βρίσκω

3. treffen (Ziel):

treffen

πετυχαίνω

jdn am Arm treffen

πετυχαίνω κάποιον στο χέρι

es trifft immer die Falschen fig

πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν

ich glaub, mich trifft der Schlag! fig

ε, δεν είμαστε καλά!

4. treffen (Funktionsverb):

Maßnahmen/Entscheidungen treffen

παίρνω μέτρα/αποφάσεις

eine Vereinbarung treffen

κλείνω μια συμφωνία

seine Wahl treffen

κάνω την επιλογή μου

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB intr

1. treffen (Schuss):

treffen

πετυχαίνω

getroffen!

πέτυχε!

2. treffen fig (verletzen):

treffen

θίγω, πληγώνω

sie fühlte sich schwer getroffen fig

ένιωθε πολύ πληγωμένη

sie war wie vom Blitz getroffen fig

της ήρθε κεραμίδα

3. treffen fig (schwer kränken):

treffen

πληγώνω

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB pron

treffen sich treffen:

es trifft sich gut, dass du gerade kommst

καλά που ήρθες

Pirat <-en, -en> [piˈraːt] SUBST m

Pirat

πειρατής m

Beirat <-(e)s, -räte> [ˈbaɪraːt] SUBST m (Organ)

Beirat

συμβούλιο nt

juristischer Beirat JUR

νομική συμβουλευτική επιτροπή

ständiger Beirat ÉCON

διαρκές συμβούλιο

Emirat <-(e)s, -e> [emiˈraːt] SUBST nt

Emirat

εμιράτο nt

Vereinigte Arabische Emirate

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Heirat <-, -en> [ˈhaɪraːt] SUBST f

Heirat

γάμος m