Traductions de „Brand“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Brand SUBST m

Brand

tűz(vész)

Brand

égés

Brand BOT

üszög

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zeitpunkt war die Industrieeinrichtung noch durch den Brand zerstört.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach erklang das Glockenspiel durch die Hitzewirkung ein letztes Mal, dann stürzte der Turm zusammen und steckte das Kirchenschiff in Brand.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org

1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Brände im Mittelalter und im 18. Jahrhundert hat sie überstanden; allerdings wurde die originale Bausubstanz stark angegriffen.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand wurden die Gebäude aber wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie von den zahlreichen Bränden, besonders den drei großen Feuersbrünsten 1420, 1541 und 1742.

de.wikipedia.org

Beim Brand von 1519 waren alle Glocken zerschmolzen.

de.wikipedia.org