Traductions de „Brand“ dans le dictionnaire allemand » latin

Brand SUBST m

Brand

incendium nt

etw. in Brand setzen [o. stecken]

alqd incendere [o. inflammare]

in Brand geraten

ignem concipere

in Brand geraten

flammis comprehendi

in Brand stehen

ardēre

branden VERB

branden

aestuare

Expressions couramment utilisées avec Brand

in Brand geraten

ignem concipere

in Brand stehen

ardēre

einen Brand legen

incendium excitare

in Brand stecken

incendere

etw. in Brand setzen [o. stecken]

alqd incendere [o. inflammare]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies resultiert aus der Tatsache, dass man oft nicht genau ermitteln kann, welche Schadstoffe sich bei einem Brand in der Luft befinden.

de.wikipedia.org

Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.

de.wikipedia.org

Da die meisten biografischen Daten bei dem Brand in seinem Haus im Jahr 1899 vernichtet worden waren, musste er sich hauptsächlich auf sein Gedächtnis verlassen.

de.wikipedia.org

1836 folgte ein weiterer Brand, der 34 Häuser zerstörte.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Im Brand ist die ganze Inneneinrichtung, mit Ausnahme zweier Kamine, verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org