Traductions de „einhalten“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

einhalten

einhalten

betart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lebenslange Kontrolluntersuchungen sind einzuhalten und auch auf die Endokarditisprophylaxe ist zu achten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund umfasste es ein Mindestangebot an Zügen, das einzuhalten war.

de.wikipedia.org

Es sei sehr schwer für sie gewesen, dass sie ihr Versprechen, das sie ihrem Kind gegeben habe, nicht einhalten habe können.

de.wikipedia.org

Eine morgendliche Luftfeuchtigkeit im Bereich von 75 % sollte ebenfalls eingehalten werden, ebenso wie eine ausreichende Beleuchtung mit UV-Anteil.

de.wikipedia.org

Für eine schnelle Erholung sollte Bettruhe eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Durch die Umorientierung auf das neue Grundstück entstand eine erneute Bauverzögerung, die Architekten konnten aber ihre Kostenofferte einhalten.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.

de.wikipedia.org

Um die Stundenuhr einzuhalten, ist beim Hörfunk erlerntes Backtiming wichtig.

de.wikipedia.org

Ob der Vertrag eingehalten wurde, ist allerdings nicht bezeugt.

de.wikipedia.org

Können etwa durch Nichtbeachtung, Falschanwendung oder Übertretung von Gesetzen eigene Rechte nicht durchgesetzt oder eigene Verpflichtungen nicht eingehalten werden, ist das Rechtsrisiko eingetreten.

de.wikipedia.org