Traductions de „einhalten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . einhalten VERBE trans

einhalten

iaktta, rätta sig efter, hålla

einhalten (Stoff)

hålla in

II . einhalten VERBE intr

einhalten

upphöra (mit dat med)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lebenslange Kontrolluntersuchungen sind einzuhalten und auch auf die Endokarditisprophylaxe ist zu achten.

de.wikipedia.org

Der Zeitplan dazu konnte jedoch nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Jede nationale Bridge Organisation erfüllt bestimmte Voraussetzungen, so z. B. die Öffnung für alle Bewohner der entsprechenden Zone und das Einhalten eines gewissen ethischen Standards.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Gefahren wird meistens im Stundentakt, jedoch wird dieser nicht konsequent eingehalten.

de.wikipedia.org

Um die Stundenuhr einzuhalten, ist beim Hörfunk erlerntes Backtiming wichtig.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist eine andere Auspuffanlage, um die deutschen Lärmvorschriften einhalten zu können.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind alle Satire-Wikis darauf bedacht, geltendes Recht (insbesondere das Urheberrecht) strikt einzuhalten, um sich selbst vor juristischen Maßnahmen durch andere zu schützen.

de.wikipedia.org

Für eine schnelle Erholung sollte Bettruhe eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Eine morgendliche Luftfeuchtigkeit im Bereich von 75 % sollte ebenfalls eingehalten werden, ebenso wie eine ausreichende Beleuchtung mit UV-Anteil.

de.wikipedia.org