Définitions de „einhalten“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·hal·ten <hältst ein, hielt ein, hat eingehalten> VERBE avec objet

jd hält etwas acc ein ≈ beachten so handeln, wie es die Regeln oder Bestimmungen verlangen

Haben Sie die Regeln nicht eingehalten?

eine Frist/einen Termin einhalten (eine Aufgabe bis zu dem Zeitpunkt erfüllt haben, der durch eine Frist/einen Termin vorgegeben ist)

Expressions couramment utilisées avec einhalten

die protokollarischen Vorschriften einhalten

den Zeitplan (nicht) einhalten

den Dienstweg einhalten

den Sicherheitsabstand einhalten

den Amtsweg einhalten

einen Vorsatz brechen/einhalten

eine Frist/einen Termin einhalten (eine Aufgabe bis zu dem Zeitpunkt erfüllt haben, der durch eine Frist/einen Termin vorgegeben ist)

eine Frist einhalten/überschreiten/verlängern

ein Tempolimit einhalten/überschreiten/vorgeben

Regeln beachten/einhalten/missachten/verletzen

das Ergreifen oder das Einhalten von etwas

sout ein Versprechen oder einen Vertrag nicht einhalten

einen Termin einhalten/festlegen/machen/überschreiten/ vereinbaren/vergessen/verschieben

Frist, die man für eine Bewerbung einhalten muss

das gleiche Tempo einhalten können wie jd anderes

das Respektieren und Einhalten der Verfassung1, zu dem vor allem Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst verpflichtet sind

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Durch die Umorientierung auf das neue Grundstück entstand eine erneute Bauverzögerung, die Architekten konnten aber ihre Kostenofferte einhalten.

de.wikipedia.org

Während des Baus gab es Verzögerungen, sodass der ursprüngliche Eröffnungstermin nicht eingehalten werden konnte und provisorische Gebäude errichtet werden mussten.

de.wikipedia.org

Können etwa durch Nichtbeachtung, Falschanwendung oder Übertretung von Gesetzen eigene Rechte nicht durchgesetzt oder eigene Verpflichtungen nicht eingehalten werden, ist das Rechtsrisiko eingetreten.

de.wikipedia.org

Lebenslange Kontrolluntersuchungen sind einzuhalten und auch auf die Endokarditisprophylaxe ist zu achten.

de.wikipedia.org

Für eine mechanische Unkrautbekämpfung ist ein Reihenabstand von 40–50 cm einzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Zeitplan dazu konnte jedoch nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Gefahren wird meistens im Stundentakt, jedoch wird dieser nicht konsequent eingehalten.

de.wikipedia.org

Für eine schnelle Erholung sollte Bettruhe eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind alle Satire-Wikis darauf bedacht, geltendes Recht (insbesondere das Urheberrecht) strikt einzuhalten, um sich selbst vor juristischen Maßnahmen durch andere zu schützen.

de.wikipedia.org