Traductions de „souverän“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

szuverén

souverän

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich forderte er vom Westen Waffenlieferungen für sein Land, das als souveräner Staat das Recht habe, sich zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Während ein Staatenbund eine nur völkerrechtliche Verbindung souveräner Staaten ist, ist ein Bundesstaat eine staatsrechtliche Verbindung von (nichtsouveränen) Staaten zu einem (souveränen) Gesamtstaat.

de.wikipedia.org

Sprache und hochrhetorischer Stil sind manieriert und zeugen trotz einiger Italianizismen in Wortwahl und vor allem Orthographie von der Belesenheit des hochgebildeten Autors, der auch die Verstechnik souverän beherrscht.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner zweiten Profisaison gewann er die deutsche Straßenmeisterschaft 1958 souverän mit einem Vorsprung von 3:35 Minuten.

de.wikipedia.org

Es ist die ethische Grundregel für den souveränen Menschen der Zukunft, mit der er zu sich selbst finden kann.

de.wikipedia.org

Weil dieser aber selbst kein Vertragspartner ist, gibt der Vertrag also den ihn Schließenden gegenüber dem Souverän weder ein Kündigungs- noch ein Widerstandsrecht.

de.wikipedia.org

Als sich das Reich 1806 auflöste, blieb ein Flickenteppich souveräner Staaten übrig.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch vom Kaiser, als dem obersten Gerichtsherrn und Souverän, in einer kaiserlichen Provinz an einen ritterlichen Statthalter explizit verliehen.

de.wikipedia.org

Beim demokratischen Wahlsieg 2007 erhielt er über eine halbe Million Stimmen und wurde souverän für weitere sechs Jahre als Abgeordneter bestätigt.

de.wikipedia.org

Somit ist der Vatikanstaat das einzige Völkerrechtssubjekt, dessen Souverän selbst ein (von ihm verschiedenes) Völkerrechtssubjekt ist.

de.wikipedia.org