Traductions de „zuerkennen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

erkennen

erkennen

felismer, ráismer

anerkennen

anerkennen

elismer

bekennen

bekennen

beismer, bevall

auskennen

sich auskennen

kiismeri magát

ernennen

ernennen

kinevez

Anerkennung SUBST f

Anerkennung

elismerés

I . abbrennen VERBE intr

abbrennen

leég

II . abbrennen VERBE trans

abbrennen

leéget, eléget

abtrennen

abtrennen

leválaszt

abtrennen

elválaszt

abtrennen

lefejt

anbrennen VERBE intr

anbrennen

odaég

anbrennen

tüzet fog

I . verbrennen VERBE intr

verbrennen

elég

II . verbrennen VERBE trans

verbrennen

(el-)éget

gerinnen

gerinnen

megalvad

verdünnen

verdünnen

hígít

wiedererkennen

wiedererkennen

felismer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als bester europäischer Boxer seiner Gewichtsklasse bekam er auch den Titel Europameister zuerkannt.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Bundesentschädigungsgesetz von 1956 wurde ihm rückwirkend eine Rente zuerkannt.

de.wikipedia.org

Sollte der Ball dadurch den Korb verfehlen, werden der angreifenden Mannschaft trotzdem die Punkte, die ein erfolgreicher Wurf gebracht hätte, zuerkannt.

de.wikipedia.org

Während er bis 2009 in drei Stufen an mehrere Preisträger verliehen wurde, wird er seit 2010 nur noch einer Person pro Jahr zuerkannt.

de.wikipedia.org

Weil man Domínquez später disqualifizierte, wurde ihr die Silbermedaille zuerkannt.

de.wikipedia.org

Der Status eines Gymnasiums war der Lehranstalt im Jahr 1812 zuerkannt worden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1931 und 1947 wurden keine Titel zuerkannt.

de.wikipedia.org

Vorbild seit 1604, offiziell 1776–1873) durch das schwedische Parlament zuerkannt bekam.

de.wikipedia.org

1372 wird der Stadt der Status einer freien Kommune zuerkannt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2007/2008 sowie 2009/2010 wurde ihr das österreichische Staatsstipendium zuerkannt.

de.wikipedia.org