Traductions de „Abt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abt <-[e]s, Äbte> SUBST m

Abt

abate m

Abt.

Abt. abréviation de Abteilung

Abt.

reparto m

Voir aussi : Abteilung

Abteilung <-, -en> SUBST f

1. Abteilung:

Abteilung

reparto m

die chirurgische Abteilung

il reparto di chirurgia

2. Abteilung (einer Organisation):

Abteilung

dipartimento m

Äbtissin <-, -nen> SUBST f

Äbtissin

badessa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der politisch unruhigen Lage förderte der Abt erfolgreich Schulwesen und Wissenschaft, so führte er eine grundlegende Reform der Elementarschule durch.

de.wikipedia.org

Als Naturdenkmale innerhalb und am Rande des Naturschutzgebiets sind in der Abt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Bibliothek des Klosters lag dem Abt am Herzen.

de.wikipedia.org

Der Abt von Einsiedeln wird von der Klostergemeinschaft gewählt und anschliessend vom Papst bestätigt.

de.wikipedia.org

Für seine Glaubensfestigkeit gewährte ihm der Papst 1606 das Privileg, als erster Springiersbacher Abt eine Mitra tragen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Sein 50-jähriges Jubiläum als Abt erlebte er nicht mehr.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt bestand die Gemeinschaft aus dem Abt, 12 Mönchen und 35 Bediensteten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung legt nahe, dass es sich um einen Bereich handelt, der ehemals im Besitz eines Abtes war.

de.wikipedia.org

Abt überschritt die Mindestzeit für den Fahrzeugwechsel so um fast 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Als Abt sorgte er vor allem für die Innengestaltung der Abteikirche.

de.wikipedia.org