Traductions de „Abt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SUBST m (f)

Abt (Äbtissin)

abad(esa) m (f)

Abteilung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

división f

Abteilung

separación f

2. Abteilung:

Abteilung (im Betrieb, Kaufhaus)

sección f

Abteilung (im Betrieb, Kaufhaus)

departamento m

Abteilung (im Museum)

sala f

Abteilung (im Krankenhaus)

unidad f

Abteilung des Amtsgerichts

departamento del Juzgado Municipal

Abteilung für Familiengerichtssachen

departamento de asuntos jurídico-familiares

Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit

departamento de relaciones públicas

3. Abteilung MILIT:

Abteilung

destacamento m

Abt.

Abt. abréviation de Abteilung

Abt.

dpto.

Voir aussi : Abteilung

Abteilung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

división f

Abteilung

separación f

2. Abteilung:

Abteilung (im Betrieb, Kaufhaus)

sección f

Abteilung (im Betrieb, Kaufhaus)

departamento m

Abteilung (im Museum)

sala f

Abteilung (im Krankenhaus)

unidad f

Abteilung des Amtsgerichts

departamento del Juzgado Municipal

Abteilung für Familiengerichtssachen

departamento de asuntos jurídico-familiares

Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit

departamento de relaciones públicas

3. Abteilung MILIT:

Abteilung

destacamento m

Äbtissin <-, -nen> [ɛpˈtɪsɪn] SUBST f

Äbtissin → Abt

Voir aussi : Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SUBST m (f)

Abt (Äbtissin)

abad(esa) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Abos herrschte ebenfalls ein Grundherr als Nachfolger des Abts eines Laienklosters.

de.wikipedia.org

Sein 50-jähriges Jubiläum als Abt erlebte er nicht mehr.

de.wikipedia.org

Als Naturdenkmale innerhalb und am Rande des Naturschutzgebiets sind in der Abt.

de.wikipedia.org

Der Punkt für die schnellste Rennrunde ging an Abt, der somit die optimale Punktausbeute von 29 Punkten erreichte.

de.wikipedia.org

Seit 1439 übte daher das Domkapitel die Herrschaftsrechte anstelle des Abts aus.

de.wikipedia.org

1381 gab es nur noch 14 Mönche und 3 Laienmönche sowie den Abt, als Folge davon wurden einige Gebäude verkleinert.

de.wikipedia.org

Abt überschritt die Mindestzeit für den Fahrzeugwechsel so um fast 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Gleich nach dem Wiederaufbau festigte der Abt die wirtschaftlichen Grundlagen der Abtei.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Bibliothek des Klosters lag dem Abt am Herzen.

de.wikipedia.org

Der Abt von Einsiedeln wird von der Klostergemeinschaft gewählt und anschliessend vom Papst bestätigt.

de.wikipedia.org