Traductions de „Ausreise“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausreise SUBST f

1. Ausreise:

Ausreise

espatrio m

die Ausreise verweigern

negare l’espatrio

2. Ausreise (Grenzübertritt):

Ausreise

passaggio m di confine

ausreisen VERBE intr +sein

ausreisen

andare all’estero

Expressions couramment utilisées avec Ausreise

die Ausreise verweigern

negare l’espatrio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen einer kritischen Reportage wurde er 1997 drei Monate inhaftiert und erhielt ein Ausreise- und Berufsverbot bis 1999.

de.wikipedia.org

Die intensive Betreuung trage zur Förderung der Bereitschaft zur freiwilligen Ausreise oder zur notwendigen Mitwirkung bei der Beschaffung von Heimreisedokumenten bei.

de.wikipedia.org

Reisende mussten daher bei der Ausreise das Geld in eine andere Währung umtauschen.

de.wikipedia.org

Ein Abflug gilt immer als Ausreise aus dem Land, selbst wenn der Flug nur in ein anderes Emirat führt.

de.wikipedia.org

Dem Betroffenen ist eine Frist zur freiwilligen Ausreise zu setzen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org

Drei der Flüchtlinge seien bereits zur Ausreise aufgefordert worden.

de.wikipedia.org

Tage der Ein- und Ausreise zählen ebenso zum Aufenthalt.

de.wikipedia.org

Drei Wochen vor Kriegsbeginn wurde ihm, trotz der schon reservierten Schiffsplätze, die Ausreise verwehrt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der Nachweis der Ausreise geführt.

de.wikipedia.org