Traductions de „Ausreise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sreise <‑, ‑n> SUBST f

Ausreise

wyjazd m za granicę

bei der Ausreise

przy przekraczaniu granicy

a̱u̱s|reisen VERBE intr +sein

ausreisen

wyjeżdżać [perf wyjechać] za granicę

früher durften Ostdeutsche nicht in die BRD ausreisen

wcześniej mieszkańcy mpl Wschodnich Niemiec nie mogli wyjeżdżać do RFN

Expressions couramment utilisées avec Ausreise

bei der Ausreise

przy przekraczaniu granicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff war den Kapitänen und Mannschaften nicht mehr geheuer und 8000 t Fracht für die Ausreise in die entlegenen Häfen waren kaum zu organisieren.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird er an der Landesgrenze an der Ausreise gehindert, als seine Mannschaft zu einem Wettbewerb reisen will.

de.wikipedia.org

Die „grundherrliche Abzugssteuer“ wurde abgeschafft, wodurch die freie Ausreise ermöglicht wurde.

de.wikipedia.org

Tage der Ein- und Ausreise zählen ebenso zum Aufenthalt.

de.wikipedia.org

Lediglich einigen tausend Juden gelang in den Jahren 1940 und 1941 die Ausreise.

de.wikipedia.org

Ihnen war Straffreiheit und eine baldige Ausreise zugesichert worden.

de.wikipedia.org

Die intensive Betreuung trage zur Förderung der Bereitschaft zur freiwilligen Ausreise oder zur notwendigen Mitwirkung bei der Beschaffung von Heimreisedokumenten bei.

de.wikipedia.org

Wegen einer kritischen Reportage wurde er 1997 drei Monate inhaftiert und erhielt ein Ausreise- und Berufsverbot bis 1999.

de.wikipedia.org

Auch eine Ausreise in andere Länder ist nur mit speziellen Einreisebeschränkungen möglich.

de.wikipedia.org