Traductions de „Bauhandwerker“ dans le dictionnaire allemand » italien

Handwerker <-s, -> SUBST m , Handwerkerin SUBST f <-, -nen>

Handwerker

artigiano m , -a f

Kunsthandwerker <-s, Kunsthandwerker> SUBST m

Kunsthandwerker

artigiano m

handwerkeln +haben VERBE intr hum

handwerkeln

fare del bricolage

Handwerk SUBST nt

1. Handwerk:

Handwerk

mestiere m

sein Handwerk verstehen

conoscere il proprio mestiere

jemandem das Handwerk legen fig

porre fine ai misfatti di qn

2. Handwerk (Berufsstand):

Handwerk

artigianato m

Glaswerker <-s, Glaswerker> SUBST m

Glaswerker

vetraio m

Walzwerker <-s, Walzwerker> SUBST m

Walzwerker

laminatore m

Feuerwerker <-s, Feuerwerker> SUBST m

1. Feuerwerker:

Feuerwerker

pirotecnico m

2. Feuerwerker MIL (Sachverständiger für Sprengstoff):

Feuerwerker

artificiere m

Hüttenwerker <-s, Hüttenwerker> SUBST m

Hüttenwerker → Hüttenarbeiter

Voir aussi : Hüttenarbeiter

Hüttenarbeiter SUBST m , Hüttenarbeiterin SUBST f

Hüttenarbeiter

(operaio m ) (-a f ) metallurgico m , -a f

Stahlwerker <-s, Stahlwerker> SUBST m

Stahlwerker → Stahlarbeiter

Voir aussi : Stahlarbeiter

Stahlarbeiter SUBST m , Stahlarbeiterin SUBST f

Stahlarbeiter

operaio m , -a f siderurgico(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1823 entstanden in den deutschen Staaten Baugewerkschulen mit baupraktischer Ausrichtung, in denen Bauhandwerker zu Baumeistern und Bautechnikern ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Dann verhandelten die Zimmerleute mit dem Bauherrn über die zu liefernde Biermenge zum Fest, ehe die Bauhandwerker das Geheimnis um den Balken lüfteten.

de.wikipedia.org

Zeitgleich errichteten die Bauhandwerker einen Treppenhausanbau und die Turmspitze wurde neu gedeckt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Berufsgruppen (z. B. bei Taxifahrern, Handelsvertretern, Bauhandwerkern) wird ein betrieblicher Nutzungsanteil von mehr als 50 % typisierend vermutet.

de.wikipedia.org

Er erlebte den Kirchenneubau in Ladbergen mit und durfte den Bauhandwerkern bei der Arbeit zur Hand gehen.

de.wikipedia.org

1843 war er Vorsitzender der Prüfungskommission für die Bauhandwerker.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert zogen viele Männer als Bauhandwerker in die entstehenden Großstädte.

de.wikipedia.org

Damit das auch allen Bauhandwerkern bekannt ist, soll in jeder Lade der entsprechenden Zünfte ein Exemplar dieser Verordnung hinterlegt und mindestens einmal jährlich vorgelesen werden.

de.wikipedia.org

Für den Kirchenbau bildete er Bauhandwerker aus, für den Musikunterricht lehrte er die Einheimischen, europäische Musikinstrumente zu bauen.

de.wikipedia.org

Sein Beruf wird mit dem griechischen τέκτων angegeben, das damals so viel wie ‚Bauhandwerker‘, auch ‚Architekt‘ oder ‚Baumeister‘ bedeutete und alle Tätigkeiten beim Hausbau einschloss.

de.wikipedia.org