Traductions de „Besitzerin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Besitzer <-s, -> SUBST m , Besitzerin SUBST f <-, -nen>

Besitzer

proprietario m , -a f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird der Dieb gezwungen seine Taschen zu leeren, die unterschlagene Geldbörse kommt ans Licht und kann ihrer Besitzerin zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

So verliert das Team Spiel um Spiel, bis Dorn den Verein wieder an die alte Besitzerin verkauft, die die Spieler jetzt endlich verlieren sehen will.

de.wikipedia.org

Allmählich entsteht bei ihm ein Bild von der Besitzerin.

de.wikipedia.org

Die Besitzerin eines Souvenirladens hat sechs von den Goldtürmchen verkauft.

de.wikipedia.org

Später kam auch die Tochter der Heimleiterin als Besitzerin des Kinderheims vor Gericht.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Familie Besitzerin der Organisation und beansprucht deren Dienstleistungen ausschließlich für sich.

de.wikipedia.org

Das Theater trug dann auch den Namen der Besitzerin.

de.wikipedia.org

Sie war mythischen Überlieferungen zufolge Besitzerin von Schminkgefäßen aus Alabaster.

de.wikipedia.org

Die letzte Seite der Zeitschrift war stets für "Mulle", reserviert, einen Einseiter-Comic über ein kleines, dickes, verfressenes und faules Pony namens Mulle und seine Besitzerin.

de.wikipedia.org

Sie ist also tatsächlich die Besitzerin und Leiterin.

de.wikipedia.org