Traductions de „Bodenfeuchtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Luftfeuchtigkeit SUBST f

Luftfeuchtigkeit

umidità f dell’aria

Feuchtigkeit <-> SUBST f

Feuchtigkeit

umidità f

Mondsüchtigkeit <Mondsüchtigkeit> SUBST f

Mondsüchtigkeit → Mondsucht

Voir aussi : Mondsucht

Mondsucht <Mondsucht> SUBST f

Mondsucht

sonnambulismo m

Lebenstüchtigkeit <Lebenstüchtigkeit> SUBST f

Lebenstüchtigkeit

l’essere pratico, il sapersela cavare

Bodendurchlässigkeit <Bodendurchlässigkeit> SUBST f

Bodendurchlässigkeit

permeabilità f del terreno

Bodenmüdigkeit <Bodenmüdigkeit> SUBST f AGR

Bodenmüdigkeit

esaurimento m del terreno

Wuchtigkeit <Wuchtigkeit> SUBST f

1. Wuchtigkeit:

Wuchtigkeit

forza f

Wuchtigkeit

violenza f

2. Wuchtigkeit:

Wuchtigkeit

imponenza f

die Wuchtigkeit seiner Figur

l’imponenza della sua figura

Untüchtigkeit <Untüchtigkeit> SUBST f

Untüchtigkeit

inettitudine f

Untüchtigkeit

incapacità f

Unzüchtigkeit <Unzüchtigkeit, -en> SUBST f

Unzüchtigkeit

oscenità f

Händelsüchtigkeit <Händelsüchtigkeit> SUBST f obs

Händelsüchtigkeit

litigiosità f

Händelsüchtigkeit (Raufsüchtigkeit)

rissosità f

Seetüchtigkeit SUBST f

Seetüchtigkeit

navigabilità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie eignen sich für die Lastfälle der Bodenfeuchtigkeit und nichtstauendes Sickerwasser.

de.wikipedia.org

Der Abstand des Bodens zum Laufhorizont schützte vor Bodenfeuchtigkeit und Tieren.

de.wikipedia.org

Mit abnehmender Bodenfeuchtigkeit im Sommer und Herbst werden Blei-kontaminierte Stäube aufgewirbelt und eingeatmet.

de.wikipedia.org

Der Speicher, in dem das Korn aufbewahrt wurde, war sorgfältig als hölzerner Stelzenbau ausgeführt, damit er vor Bodenfeuchtigkeit geschützt war.

de.wikipedia.org

Durch die Lockerung und Krümelung der oberen Bodenschicht werden zugleich die Bodenkapillaren gebrochen und damit die Verdunstung der Bodenfeuchtigkeit vermindert.

de.wikipedia.org

In Klimaten mit hoher Luft- und Bodenfeuchtigkeit scheint sie dieser aber überlegen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Gase werden beim Kontakt mit der Bodenfeuchtigkeit freigesetzt.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist gegenüber verschiedenen Bodentypen und der Bodenfeuchtigkeit (trocken bis frisch) ziemlich tolerant.

de.wikipedia.org

Im Frühling bildet er bei ausreichender Bodenfeuchtigkeit und Temperaturen über 10 °C schwärzliche, schüsselförmige Fruchtkörper mit einem Durchmesser von 0,5 mm.

de.wikipedia.org

Eine kontinuierliche Messung und Aufzeichnung der Bodenfeuchtigkeit wird jedoch mit einem elektronischen Tensiometer erreicht.

de.wikipedia.org