Traductions de „Bremse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bremse <-, -n> SUBST f

Bremse

freno m

die Bremse betätigen/(an)ziehen

azionare/tirare il freno

Bremse <-, -n> SUBST f ZOOL

Bremse

tafano m

I . bremsen VERBE trans & intr +haben

bremsen

frenare

II . bremsen VERBE rfl

sich bremsen

frenarsi, trattenersi

Expressions couramment utilisées avec Bremse

die Bremse betätigen/(an)ziehen

azionare/tirare il freno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bremsen im Drehgestell sind als Scheibenbremse mit Bremsscheiben an den äußeren Radflächen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ein Start-Stopp-System sowie ein Bremsen-Energierückgewinnungssystem sind serienmäßig, die Käufer haben zudem die Wahl zwischen Automatik- und Schaltgetriebe.

de.wikipedia.org

In diesem Fall musste die zweite Bremse gezogen werden.

de.wikipedia.org

Als Bremsen werden druckluftbetätigte Scheibenbremsen verwendet, an je einem Triebdrehgestell befinden sich zusätzlich Magnetschienenbremsen.

de.wikipedia.org

Die Bremsen, vorn Scheibenbremsen mit Einkolbenschwimmsätteln und an den Hinterrädern Trommelbremsen mit Bremskraftregler, werden hydraulisch über ein Zweikreissystem mit Bremskraftverstärker betätigt.

de.wikipedia.org

Ein "Bremsen" der Kultur im Frühjahr wird durch Trockenhalten des Bestandes erreicht.

de.wikipedia.org

Als Bremssysteme kommen elektromotorische Bremsen (mit Bremswiderständen und Rückspeisung), je eine Scheibenbremse je Welle sowie je zwei an den Rädern zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Rahmenstruktur, die Radaufhängung, Lenkung, Bremsen und Felgen sowie die Reifen.

de.wikipedia.org

Der Loktraktor ist mit einer Handbremse und einer pneumatischen Bremse ausgestattet.

de.wikipedia.org

Wieder als Frontlenker ausgelegt, besaß das Fahrzeug hydraulische Bremsen.

de.wikipedia.org