Traductions de „Bremsstempeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

aus|stempeln VERBE intr (bei der Arbeit)

ausstempeln

timbrare il cartellino (alla fine del turno di lavoro)

einstempeln VERBE intr (bei der Arbeit)

einstempeln

timbrare il cartellino [in entrata]

stempeln VERBE trans

1. stempeln:

stempeln

timbrare

stempeln gehen ugs

= percepire il sussidio di disoccupazione

2. stempeln (entwerten):

stempeln

obliterare, convalidare

3. stempeln fig :

stempeln

bollare

jemanden zum Dieb stempeln

bollare qn come ladro

abstempeln VERBE trans

1. abstempeln:

abstempeln

timbrare

abstempeln (biglietto)

obliterare

2. abstempeln fig :

abstempeln

bollare

jemanden zum (od als) Geisteskranken abstempeln

bollare qn come pazzo

Datumsstempel <-s, Datumsstempel> SUBST m

Datumsstempel

datario m