Traductions de „Einkehr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einkehr <Einkehr> SUBST f

1. Einkehr:

Einkehr

sosta f (in una locanda, trattoria)

Einkehr halten

fare una sosta (per uno spuntino, per una bevuta)

2. Einkehr:

Einkehr (innere Sammlung)

raccoglimento m (spirituale)

Einkehr (Introspektion)

introspezione f

Expressions couramment utilisées avec Einkehr

Einkehr halten

fare una sosta (per uno spuntino, per una bevuta)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im christlichen Zusammenhang ist das Labyrinth Symbol des verschlungenen Weges, auf dem der Mensch trotzdem stets sein Leben bedenken sollte und so Aufruf zur Einkehr.

de.wikipedia.org

Der Einkehr bei sich selbst verdankte er seine Unabhängigkeit und die Einsicht in die Quelle seines Glücks, die er in seinem Inneren fand.

de.wikipedia.org

Mehrere Heurigenkeller und Buschenschanken laden zur Einkehr ein.

de.wikipedia.org

So bietet die Installation neben Raum für kritische Reflexion auch die Möglichkeit zu kontemplativer Einkehr.

de.wikipedia.org

Die Schwestern ermöglichen ihren Gästen im «Haus der Stille» Tage der Einkehr und der Teilnahme am klösterlichen Leben.

de.wikipedia.org

Sie nutzten dabei gerne die oft einsam gelegenen Mühlen mangels verfügbarer Gasthäuser als Einkehr- und Übernachtungsstätten.

de.wikipedia.org

Sie trug anfangs den Namen Sei Mensch: Besinnen, Erkennen, Einkehr, Tat.

de.wikipedia.org

Dies ist die unerlässliche Voraussetzung jeder Einkehr in sich selbst, der Introversion.

de.wikipedia.org

Neben der persönlichen Einkehr steht die Kapelle auch für Taufen und Eheschließungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Den kargen Kirchenraum sah man als Möglichkeit, die zu feiernde Messe auf ihren Kern zu konzentrieren und die innere Einkehr der Gläubigen zu fördern.

de.wikipedia.org