Traductions de „bevuta“ dans le dictionnaire italien » allemand

bevuta [beˈvuːta] SUBST f la

1. bevuta:

bevuta

Trinken nt

facciamoci una bevuta!

trinken wir was zusammen!

2. bevuta:

fare una bevuta (nuotando)

Wasser schlucken

3. bevuta:

bevuta

Umtrunk m

bevuto ADJ, VERBE pp

1. bevuto → bere

Idiomes/Tournures:

è un po’ bevuto (brillo) colloq

er ist ein wenig angeheitert

Voir aussi : bere

I . bere [ˈbeːre] VERBE trans

1. bere:

bere

trinken

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

bere a collo

aus der Flasche trinken

2. bere (animali):

bere

saufen

3. bere:

questa non la bevo! fam fig

das lass ich mir nicht weismachen!

Idiomes/Tournures:

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] VERBE intr

1. bere (bere alcolici):

bere

trinken

offrire (o pagare) da bere a qn

jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere

Wasser schlucken

3. bere fam :

bere

schlucken

questo motore beve molto

dieser Motor schluckt viel

III . bere [ˈbeːre] VERBE

bersi

trinken

bersi una birra

ein Bier trinken

I . bere [ˈbeːre] VERBE trans

1. bere:

bere

trinken

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

bere a collo

aus der Flasche trinken

2. bere (animali):

bere

saufen

3. bere:

questa non la bevo! fam fig

das lass ich mir nicht weismachen!

Idiomes/Tournures:

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] VERBE intr

1. bere (bere alcolici):

bere

trinken

offrire (o pagare) da bere a qn

jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere

Wasser schlucken

3. bere fam :

bere

schlucken

questo motore beve molto

dieser Motor schluckt viel

III . bere [ˈbeːre] VERBE

bersi

trinken

bersi una birra

ein Bier trinken

bere VERBE

Entrée d'utilisateur

berrei

ich würde trinken

bere VERBE

Entrée d'utilisateur

berrei

ich würde trinken

Expressions couramment utilisées avec bevuta

facciamoci una bevuta!

trinken wir was zusammen!

fare una bevuta (nuotando)

Wasser schlucken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La linfa, anch'essa commestibile, può essere bevuta fresca o trasformata in vino di palma o jaggery.

it.wikipedia.org

Il tutto naturalmente accompagnato da musica, balli, bevute e cibo offerte dalla famiglia del festeggiato.

it.wikipedia.org

L'acqua, oltre che bevuta, veniva utilizzata per docce fredde da varie altezze, impacchi ecc.

it.wikipedia.org

La festa prevede grandi bevute di birra e una ragazza che esce dalla torta.

it.wikipedia.org

A questo punto la birra è pronta per essere bevuta ma ha una durata limitata nel tempo.

it.wikipedia.org

I due rimarranno in seguito solamente compagni di bevute, ma mostreranno un reciproco rispetto, maggiore di quello iniziale.

it.wikipedia.org

L'acqua di mare, allora limpida e salubre, veniva inoltre bevuta come purgante.

it.wikipedia.org

Mentre si trova a una festa di battesimo in una locanda, dopo un'abbondante bevuta, viene alle mani con uno degli altri ospiti, battendosi con lui.

it.wikipedia.org

Cuocendo questa farina con miele si prepara una bevanda popolare bevuta soprattutto come prima colazione.

it.wikipedia.org

Oggi la cioccolata calda è bevuta ed apprezzata in tutto il mondo.

it.wikipedia.org