allemand » polonais

Traductions de „Einkehr“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
E̱i̱nkehr
Substantif
Einkehr
Substantif

E̱i̱nkehr <‑, sans pl > SUBST f sout (Selbstbesinnung)

Einkehr halten f
wstąpić do gospody f

Expressions couramment utilisées avec Einkehr

Einkehr halten
kontemplować
jdn zur Einkehr bringen
skłaniać [perf skłonić] kogoś do refleksji
diese Berghütte ist der richtige Ort zur Einkehr
ta chata f góralska jest właściwym miejscem do refleksji [lub skupienia się]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch den Bezug des Menschen zum Sein gelänge diesem die Einkehr in sein Wesen, wodurch ihm ein Wohnen gewährt wäre.
de.wikipedia.org
Sie nutzten dabei gerne die oft einsam gelegenen Mühlen mangels verfügbarer Gasthäuser als Einkehr- und Übernachtungsstätten.
de.wikipedia.org
Im Ort gab es einen obrigkeitlichen Meierhof, eine obrigkeitliche Schäferei, die obrigkeitliche Bleizuckerfabrik im Gebäude des aufgehobenen Paulinerklosters, ein Einkehr-Wirtshaus und eine Mühle.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fördert er das künstlerische und kulturelle Leben auf der Insel und wirbt Besucher für diesen Ort beeindruckender Naturwunder und geistlicher Einkehr.
de.wikipedia.org
Dies ist die unerlässliche Voraussetzung jeder Einkehr in sich selbst, der Introversion.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist täglich geöffnet für Gebet, innere Einkehr und Andacht sowie zur Besichtigung.
de.wikipedia.org
Dies wäre auch nicht sinnvoll, da es beim Glauben auf eine innere Einkehr und Überzeugung ankäme, die mit Gewalt und Verfolgung nicht erzwungen werden könne.
de.wikipedia.org
Der Einkehr bei sich selbst verdankte er seine Unabhängigkeit und die Einsicht in die Quelle seines Glücks, die er in seinem Inneren fand.
de.wikipedia.org
Im christlichen Zusammenhang ist das Labyrinth Symbol des verschlungenen Weges, auf dem der Mensch trotzdem stets sein Leben bedenken sollte und so Aufruf zur Einkehr.
de.wikipedia.org
Es ist wie eine Aufforderung zur Einkehr ins Totenreich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Einkehr" dans d'autres langues

"Einkehr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires