Traductions de „miejscem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

außerbetrieblich

poza miejscem pracy

Ortskundige

osoba m obeznana z miejscem [lub miejscowością]

eine außerbetriebliche Versammlung

zebranie nt poza miejscem pracy

ihre Wiege stand in Warschau

miejscem jego urodzenia była Warszawa f

an einen Ort gebunden sein

być związanym z jakimś miejscem

ein Zug ist der letzte Zufluchtsort für die Überlebenden ex

pociąg jest ostatnim miejscem schronienia dla tych, którzy przeżyli

diese Berghütte ist der richtige Ort zur Einkehr

ta chata f góralska jest właściwym miejscem do refleksji [lub skupienia się]

Traductions de „miejscem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ukontentować się miejscem stojącym

sich mit einem Stehplatz begnügen

ludzie zrośnięci z konkretnym miejscem

mit einem bestimmten Ort verwachsene Menschen mpl fig

pociąg jest ostatnim miejscem schronienia dla tych, którzy przeżyli ex

ein Zug ist der letzte Zufluchtsort für die Überlebenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nauplion jest miejscem festiwalu muzycznego prezentującego muzykę zarówno klasyczną, jak i współczesną, przyciągającego melomanów oraz muzyków-wykonawców z kraju i zagranicy.

pl.wikipedia.org

Stacja, powstał kompleks rekreacyjno-sportowy zawierający także park z alejkami, „patelnię” z miejscem dla orkiestry oraz boiska i inne urządzenia sportowe.

pl.wikipedia.org

Piaszczyste plaże i przystanie jachtowe są dla rzymian ulubionym miejscem weekendowych wypadów, ale w inne dni tygodnia jest tu cicho i spokojnie.

pl.wikipedia.org

Plaże parku są miejscem składania jaj przez żółwie skórzaste, żółwie zielone oraz żółwie szylkretowe.

pl.wikipedia.org

Nie rozstrzygał w sprawach administracyjnych, karnych i kościelnych, choć bywał miejscem rozsądzania oskarżeń o czary.

pl.wikipedia.org

W opinii lokalnego duchowieństwa katolickiego i miejscowych władz klub jest grzesznym miejscem.

pl.wikipedia.org

Łąka i jej otoczenie były miejscem, gdzie ludność spędzała wolny czas, stąd funkcjonowała nazwa "Łąka Festynowa".

pl.wikipedia.org

Do tego momentu burdele były miejscem, w którym rozwijało się tango.

pl.wikipedia.org

Zawstydzanie sromem, pozwoliło stworzyć określenie "sromotny wstyd", który w obecnym kontekście kulturowym rozumiany jest opacznie, jako wstyd z posiadanego sromu, a nie jako umiejętność zawstydzania sromem, miejscem mocy.

pl.wikipedia.org

Najbarwniejszym miejscem w izbie był ołtarzyk domowy ze świętymi figurami, stawiany najczęściej na stole, a później na komodzie lub półce.

pl.wikipedia.org