Traductions de „Erkenntnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erkenntnis SUBST f

1. Erkenntnis:

Erkenntnis

conoscenza f

zu neuen Erkenntnissen gelangen

raggiungere nuove conoscenze

zur Erkenntnis kommen, dass …

convincersi del fatto che …

2. Erkenntnis < pl >:

Erkenntnis

informazioni fpl

Erkenntnis SUBST

Entrée d'utilisateur

kinderpsychiatrische Erkenntnisse fpl

cognizioni di psichiatria infantile fpl

Expressions couramment utilisées avec Erkenntnis

zur Erkenntnis kommen, dass …

convincersi del fatto che …

ein Drang nach Erkenntnis

un impulso a conoscere

die Bedingtheit der menschlichen Erkenntnis

la relatività della conoscenza umana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt praxisbezogene Erkenntnisse zu den "normalen", vom Orthopäden verschriebenen und vom Sanitätshaus gelieferten sensomotorischen Einlagen, die die Unwirksamkeit belegen.

de.wikipedia.org

So entsteht eine durchgehende Ursächlichkeit in der Welt, deren Erkenntnis es ermöglicht, Zukünftiges vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Sie führte neueren archäologischen Erkenntnissen zufolge vermutlich über die Berghöhen an der heutigen Kernstadt vorbei.

de.wikipedia.org

Grundlegende Erkenntnisse zum Thema Verhandeln sind auch für Gehaltsverhandlungen wichtig.

de.wikipedia.org

Erkenntnisse über die Art der Brennöfen konnten in der Grabungskampagne 2014 nicht gewonnen werden; dies soll bei einer weiteren Grabung im Jahre 2015 erfolgen.

de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Dabei verfestigten sich bei ihm die Erkenntnis, dass das Studium der Sprache und Schriften von Griechen und Römern nicht ausreichen würde.

de.wikipedia.org

In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit ist die Anwendung allgemein-linguistischer Erkenntnisse auf die Altsprachenforschung.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Sunrise-Romans, so eine andere wichtige Erkenntnis, steht die Beziehung des einzelnen Menschen zum Göttlichen, die eine wechselseitige ist.

de.wikipedia.org