Traductions de „Exportschlager“ dans le dictionnaire allemand » italien

Totschläger SUBST m (Waffe)

Totschläger

mazza f ferrata

Golfschläger SUBST m

Golfschläger

mazza f da golf

Poloschläger <-s, Poloschläger> SUBST m

Poloschläger

mazza f da polo

Querschläger SUBST m

Querschläger

colpo m di sbieco

Messeschlager <-s, Messeschlager> SUBST m ugs

Messeschlager

articolo m di successo (a una, alla fiera)

Lokalschlager <-s, Lokalschlager> SUBST m

Lokalschlager → Lokalderby

Voir aussi : Lokalderby

Lokalderby <-[s], -s> SUBST nt

Lokalderby

derby m

Preisschlager <-s, Preisschlager> SUBST m ugs

Preisschlager

articolo m ( od merce f ) a prezzo molto conveniente, offerta f

Exportbier <-s, -e> SUBST nt

Exportbier

birra f da esportazione

Exportware <Exportware, -n> SUBST f

Exportware

merce f d’esportazione

Exportland <-[e]s, -länder> SUBST nt

Exportland

paese m esportatore

exportieren VERBE trans

exportieren

esportare

Schlager <-s, -> SUBST m

1. Schlager:

Schlager

canzone f

Schlager

canzonetta f

2. Schlager (Verkaufserfolg):

Schlager

successo m

Aufschläger <-s, Aufschläger> SUBST m SPORT

Aufschläger

battitore m

Rückschläger <-s, Rückschläger> SUBST m

1. Rückschläger:

Rückschläger

proiettile m di rimbalzo

2. Rückschläger (beim Tennis):

Rückschläger

ribattitore m

Durchschläger <-s, Durchschläger> SUBST m

Durchschläger

punzone m

Schaumschläger SUBST m fig

Schaumschläger

montato m

Schneeschläger <-s, Schneeschläger> SUBST m obs

Schneeschläger → Schneebesen

Voir aussi : Schneebesen

Schneebesen SUBST m

Schneebesen

frusta f

Hockeyschläger SUBST m

Hockeyschläger

bastone m da hockey

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fernsehserie ist weltweit ein Exportschlager.

de.wikipedia.org

Die Leinenproduktion entwickelte sich zu einem Exportschlager, dessen Lieferungen in fast alle europäische Länder gingen, später auch nach Übersee.

de.wikipedia.org

Zyprische Ochsenhautbarren waren damals ein Exportschlager in den gesamten Mittelmeerraum hinein.

de.wikipedia.org

Die Exponate, die in der eigenen Werkstatt entstehen, entwickelten sich mittlerweile zu einem kleinen Exportschlager.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er Jahre wurde das Gerät zum deutschen Exportschlager und war die Grundlage heutiger Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Modelle waren Exportschlager.

de.wikipedia.org

Die Kinderfilme wurden zu einem beliebten Exportschlager, nicht nur in das sozialistische Ausland.

de.wikipedia.org

Sie gelten – bei einem Preis von 200.000 bis 300.000 € – auch bereits als Exportschlager.

de.wikipedia.org

Arbeiten der Komasten-Gruppe wurden nicht nur in Attika gefunden, sondern waren offenbar einer der ersten Exportschlager der attischen Keramik.

de.wikipedia.org

Heute würde man sagen, dass dieses Haushaltsgerät zu einem Exportschlager wurde.

de.wikipedia.org