Traductions de „Fürstabt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fürstabt <-[e]s -äbte> SUBST m

Fürstabt

abate m principe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fürstabt griff hart durch; mit Zerstörung der Häuser und Burgen verschaffte er sich Ruhe im Land.

de.wikipedia.org

Das Gelände dafür hatte die Stadt dem früheren Stadtherrn, dem Fürstabt, abgekauft.

de.wikipedia.org

Die Schwyzer erklärten sich bereit, den Freiheitskampf der Appenzeller gegen den Fürstabt anzuführen.

de.wikipedia.org

Dass der Fürstabt noch Reichsfürst war, spielte keine Rolle, denn weder König noch Herzöge boten dem Kloster einen realistischen Schutz an.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr bezog der Fürstabt seine Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Fürstabt war der Ansicht, dass das Kornhaus dadurch an ihn zurückfalle.

de.wikipedia.org

Die Untertanen huldigten dem Fürstabt, dem auch die peinliche Gerichtsbarkeit zustand.

de.wikipedia.org

Bereits 1373 ließ der damalige Fürstabt einen bestehenden Saumpfad durch den Wald zu einer befahrbaren Straße ausbauen.

de.wikipedia.org

Damit war nun erstmals der Fürstabt selbst in der Lage, das Weiherecht auszuüben.

de.wikipedia.org

Fürstabt Placidus von Droste sanierte in seiner Amtszeit als Abt die Finanzen der Abtei.

de.wikipedia.org