Traductions de „fürsten“ dans le dictionnaire allemand » italien

fürsten VERBE trans

1. fürsten:

jemanden fürsten

conferire a qn il titolo di principe

2. fürsten (zum Fürstentum erklären):

fürsten

elevare al rango di principato

Fürst <-en, -en> SUBST m

Fürst

principe m

wie ein Fürst leben

fare una vita da principe

Fürstin <-, -nen> SUBST f

Fürstin

principessa f

Karst <-[e]s, -e> SUBST m

Karst

carso m

Expressions couramment utilisées avec fürsten

jemanden fürsten

conferire a qn il titolo di principe

die Fürsten befehdeten einander, sich (gegenseitig)

tra i principi c’era una faida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deswegen setzte der Geächtete dem König und den Fürsten hartnäckigen Widerstand entgegen.

de.wikipedia.org

Im Innenverhältnis der beiden Fürsten gab es immer wieder Meinungsverschiedenheiten, die sich dann auch gegenüber dem Kreis auswirkten.

de.wikipedia.org

Bis in das 9. Jahrhundert, dem Ende der Karolingerzeit, zählte Pelzbekleidung zu den vornehmsten Geschenken, die germanische Abgesandte fremden Fürsten und Würdenträgern überreichten.

de.wikipedia.org

Bei der Umbettung der Fürsten im Jahre 1883 war ersichtlich, dass der Herzog in einem groben Leinwandhemd beerdigt worden war.

de.wikipedia.org

Die glorreichsten Siege über Fürsten- und Adelsherrschaft errangen die Bauern allein.

de.wikipedia.org

Neben ihren religiösen und kultischen Pflichten waren die Druiden auch politisch tätig und agierten als Ratgeber der Fürsten und als Unterhändler.

de.wikipedia.org

Er ist nicht ehrenwerter, aber auch nicht ruchloser als seine Konkurrenten um die Macht und die Nähe zum Fürsten.

de.wikipedia.org

Einige Fürsten gründeten Gesellschaften zur Integration ihres landsässigen Adels.

de.wikipedia.org

Doch nach seinem Tod (1518) wurden auf dem Gebiet des Khanates drei Apanagen (Teilherrschaften) errichtet, deren Fürsten meist autonom agierte.

de.wikipedia.org

Dazu gehören der zentral gelegene Festsaal und die durch eine Enfilade verbundenen Appartements des Fürsten und der Fürstin.

de.wikipedia.org