Traductions de „Feldes“ dans le dictionnaire allemand » italien

Feld <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Feld:

Feld

campo m

auf dem Feld arbeiten

lavorare nei campi

auf dem Feld der Literatur fig

in campo letterario

das Feld behaupten fig

rimanere padrone del campo

das Feld räumen fig

cedere il campo

auf freiem Feld

in aperta campagna

die Früchte des Feldes

i frutti della terra

2. Feld (auf einem Formular, Schachbrett):

Feld

casella f

Expressions couramment utilisées avec Feldes

die Früchte des Feldes

i frutti della terra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf und Abseits des Feldes sorgten die 86er Mets für große Aufmerksamkeit und wurden mit viel Argwohn bedacht.

de.wikipedia.org

Dazu werden die emittierten Photoelektronen mittels eines starken elektrostatischen Feldes zwischen Probe und Abbildungssäule gesammelt, wobei das Elektronenbild im Anschluss mit mehreren koaxialen Elektronenlinsen vergrößert wird.

de.wikipedia.org

Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Eine Potentialdifferenz ist also ein körperunabhängiges Maß für die Stärke eines Feldes und beschreibt das Arbeitsvermögen eines Objektes in diesem.

de.wikipedia.org

Der Speicher wird erst bei der Initialisierung des Feldes belegt.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es 20 Punkte Gutschrift je Rundengewinn (also die Überrundung des Feldes) eines Fahrers gegenüber dem Hauptfeld.

de.wikipedia.org

Gure = Berggegend) ist Gorjanci (im Gegensatz zum Namen der Einwohner des tiefer gelegenen Klagenfurter Feldes Poljanci < polje = Feld).

de.wikipedia.org

Die anderen Felder tragen eine rote Grundfarbe mit je einem belaubten goldenen Apfel, die aus einer der Ecken ihres Feldes wachsen.

de.wikipedia.org

Durch die Spannung kommt es zur Bildung eines elektrischen Feldes zwischen der Kapillare und einer Gegenelektrode.

de.wikipedia.org

Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.

de.wikipedia.org