Traductions de „Fromme“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fromme <-n, -n> SUBST m/f

Fromme

pio m , -a f

fromm ADJ

fromm

pio

ein frommes Leben

una vita pia

ein frommer Wunsch

un pio desiderio

eine fromme Lüge

una bugia pietosa

frommen VERBE trans

es frommt unpers obs

giova

was frommt es dir?

a che ti serve?

Expressions couramment utilisées avec Fromme

eine fromme Lüge

una bugia pietosa

Ludwig der Fromme

Ludovico il pio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war auch aktiv an den Diskussionen im Vorfeld der Disruption beteiligt und war fest davon überzeugt, dass fromme Christen keine Kirchentrennung zulassen würden.

de.wikipedia.org

Es ist ziemlich einfach gehalten, melodisch, leicht singbar und konzentriert sich auf die fromme inhaltliche Einstellung.

de.wikipedia.org

Dann klang der Karneval aus, indem die letzten, oft betrunkenen Maskenträger auf fromme Kirchgänger trafen, die das Aschenkreuz auf der Stirn trugen.

de.wikipedia.org

Das fromme Subjekt rückt in den Fokus der pietistischen Bewegung, die reine Lehre sowie die kirchliche Einheit geraten dabei in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Dem Kreuz am Wege gesellt sich a-Moll, das als "sanft" und "edel" bezeichnet wird und dem man sogar „fromme Weiblichkeit“ zugeschrieben hat.

de.wikipedia.org

Der fromme Herzog von Hochbergen stirbt bei einem Freundschaftsbesuch, kurz darauf das alte Predigerpaar.

de.wikipedia.org

Durch Freigiebigkeit und fromme Schenkungen verbesserte sich dann das Verhältnis zu den meisten Bürgern und Geistlichen.

de.wikipedia.org

Totenschädel und Knochen erinnern an die Vergänglichkeit, Engelsköpfe, Weintrauben, Bibelverse und fromme Sprüche an die Auferstehung.

de.wikipedia.org

Denn der fromme Enkel der Braminen ist den sinnlichen Genüßen nicht abhold, namentlich ein großer Freund des versüßten Wassers.

de.wikipedia.org

Die fromme Frau starb nach der Geburt des ersten Mädchens im Kindsbett.

de.wikipedia.org