Traductions de „Gerüchte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gerücht <-[e]s, -e> SUBST nt

Gerücht

voce f

Gerücht (Klatsch)

chiacchiera f

es geht das Gerücht um, dass …

corre voce che …

das halte ich für ein Gerücht!

per me è solo una chiacchiera!

Expressions couramment utilisées avec Gerüchte

wilde Gerüchte

voci incontrollate

Gerüchte kolportieren

diffondere dicerie

Gerüchte aufbringen

diffondere voci

Gerüchte um etwas

dicerie su qc

es kommen Gerüchte auf

sorgono voci

Gerüchte unter die Leute streuen

diffondere voci tra la gente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Mitschüler wussten über diese Online-Aktivitäten bereits seit Frühjahr 2007 und es gab Gerüchte, dass er einen Sprengstoffanschlag plane.

de.wikipedia.org

Gerüchte kamen auf, das Schiff sei der Sabotage deutscher Spione zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Andere Berichte gehen auf Gerüchte über die Aufhängung von Genitalien in Dörfern von in Ungnade gefallenen Arbeitern zurück.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die Gerüchte um den angeblich unsittlichen Lebenswandel der reichen Witwe.

de.wikipedia.org

In der Folge gab es zahlreiche von der Regierung genährte Gerüchte, dass Randgruppen die Feuer gelegt hätten.

de.wikipedia.org

Doch der Geldsegen verzögert sich, stattdessen tauchen vermehrt Gerüchte über die mangelnde Seriosität von Glanz auf.

de.wikipedia.org

Um die Gesellschaft gab es mehrere Gerüchte, dass sie von größeren Luftfahrtunternehmen gekauft werden sollte.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kamen Gerüchte auf, dass das Label vereinzelt Bands übervorteilt habe.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kursierten im Land Gerüchte von einer von den Franzosen unterstützten Revolution und der Schaffung einer süddeutschen Republik.

de.wikipedia.org

Gerüchte, nach denen ihr Tod durch Medikamentenmissbrauch begünstigt worden sei, erwiesen sich als falsch.

de.wikipedia.org