Traductions de „Gesamtkosten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gesamtnote <-, -n> SUBST f

Gesamtnote

voto m complessivo

Gesandtenposten <-s, Gesandtenposten> SUBST m

Gesandtenposten

legazione f

Gesamtkunstwerk <-[e]s, -e> SUBST nt

Gesamtkunstwerk

opera f d’arte totale

I . gesamthaft ADJ reg

gesamthaft → gesamt

II . gesamthaft ADV reg

gesamthaft

complessivamente, in totale, in tutto

Voir aussi : gesamt

gesamt ADJ

gesamt

complessivo, totale, intero

Gesamtsieg <-[e]s, -e> SUBST m

Gesamtsieg

vittoria f finale (in gare di più prove)

Gesamtklassement <-s, -s, -e> [-klasəˈmãː] SUBST nt

Gesamtklassement → Gesamtwertung

Voir aussi : Gesamtwertung

Gesamtwertung SUBST f

Gesamtwertung

classifica f generale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Kundensicht stellen sich die Gesamtkosten aus beiden Teilen zusammen.

de.wikipedia.org

Daraus folgen die Losgrößen:,,, und Gesamtkosten von 950 GE.

de.wikipedia.org

Übersteigt die Summe der Kostenerstattung durch die gesetzliche Krankenkasse und die Zahnzusatzversicherung 100 % der Gesamtkosten, reduziert die Zahnzusatzversicherung die Leistungserbringung entsprechend.

de.wikipedia.org

Da die kommunalen Aufgaben überwiegend Dienstleistungscharakter besitzen, stellen die Personalkosten mit über 60 % Anteil an den kommunalen Gesamtkosten den bei weitem den bedeutendsten Kostenfaktor dar.

de.wikipedia.org

Der Zweckaufwand bildet zusammen mit den Zusatzkosten die Gesamtkosten.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtkosten des Projekts werden mit 1,216 (bzw. 1,345 oder 1,4) Mrd.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Sporthalle beliefen sich die Gesamtkosten auf 8,45 Mill.

de.wikipedia.org

Erweiterungs- und Gründungsinvestitionen haben jedoch kapazitätserhöhende Wirkung, wodurch sich die Unternehmenserlöse und Gesamtkosten verändern.

de.wikipedia.org

Beteiligt an der Datenerhebung waren 142.962 Personen, die Gesamtkosten beliefen sich auf 91.462.000 Dollar.

de.wikipedia.org