Traductions de „Getriebe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Getriebe <-s, -> SUBST nt

1. Getriebe:

Getriebe

ingranaggio m

2. Getriebe AUTO :

Getriebe

cambio m

3. Getriebe (Triebwerk):

Getriebe

trasmissione f

4. Getriebe fig :

Getriebe

movimento m

Getriebe

viavai m

Expressions couramment utilisées avec Getriebe

nur ein Rädchen im Getriebe sein fig

essere solo una rotella dell’ingranaggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Motorleistung wurde über eine Kette zum darüber liegenden Getriebe übertragen, und von dort über Stirnräder an die Vorderräder.

de.wikipedia.org

Das Getriebe wurde bei diesen Arbeiten nicht gewechselt.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgte durch hydraulische Getriebe, die Bremsen waren ebenfalls hydraulisch.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven konnten mit einem reversierenden Getriebe bestellt werden, das dann auch während der Fahrt umschaltbar war.

de.wikipedia.org

Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Diese Mechanik im Getriebe ist wiederum über ein Gestänge oder Seilzug mit einem Schalthebel verbunden.

de.wikipedia.org

Der Aufbau solcher Getriebe ähnelt dem eines Schaltgetriebes.

de.wikipedia.org

Prinzipiell sind sie mechanische Getriebe mit einer automatisch betätigten Einscheibenkupplung oder Magnetpulverkupplung.

de.wikipedia.org

Das Getriebe hatte drei Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org