Traductions de „Getriebe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Getri̱e̱be <‑s, ‑> [gə​ˈtriːbə] SUBST nt

Getriebe TEC, AUTO

skrzynia f biegów

Expressions couramment utilisées avec Getriebe

jdm Sand ins Getriebe fam

biednemu zawsze wiatr m w oczy [wieje] prov

das Getriebe lässt sich leicht schalten

ten mechanizm m daje się łatwo włączyć [lub ustawić]

nur ein Rädchen im Getriebe sein

być tylko trybikiem w machinie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel schaltet das Getriebe dann in den Leerlauf.

de.wikipedia.org

Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Die Motoren wirken über Getriebe auf zwei Ruderpropeller.

de.wikipedia.org

Die meisten Motoren sind standardmäßig mit einem manuell geschalteten Sechsgang-Getriebe verbunden und treiben die Vorderräder an.

de.wikipedia.org

Der Aufbau solcher Getriebe ähnelt dem eines Schaltgetriebes.

de.wikipedia.org

Pro Triebwerk wurde ein eigenes Getriebe zum Antrieb des Rotorkopfes verwendet.

de.wikipedia.org

Diese verfügte über ein verstärktes Getriebe sowie Ölkühler für Motor, Getriebe und Servolenkung.

de.wikipedia.org

Das Getriebe wurde bei diesen Arbeiten nicht gewechselt.

de.wikipedia.org

Die Motorleistung wurde über eine Kette zum darüber liegenden Getriebe übertragen, und von dort über Stirnräder an die Vorderräder.

de.wikipedia.org

Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.

de.wikipedia.org