Traductions de „Glieder“ dans le dictionnaire allemand » italien

Glied <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Glied (Körperteil):

Glied

membro m

Glied

arto m

2. Glied (von Fingern, Zehen):

Glied

falange f

3. Glied (Penis):

Glied

membro m

4. Glied (Teil eines Ganzen):

Glied

membro m

ein nützliches Glied der Gesellschaft

un membro utile della società

5. Glied (Teil einer Kette):

Glied

anello m

6. Glied poet obs :

Glied

generazione f

Idiomes/Tournures:

in Reih und Glied

in fila

die Angst fuhr mir in die Glieder

la paura mi entrò nel corpo

I . gliedern VERBE trans

gliedern

suddividere, articolare

II . gliedern VERBE rfl

sich gliedern

(sud)dividersi, articolarsi

Expressions couramment utilisées avec Glieder

die Glieder ausrecken

distendere le membra

die Angst fuhr mir in die Glieder

la paura mi entrò nel corpo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stängelblätter ähnlich aber kleiner, oberseits runzelig mit einfachen Glieder- und Sternhaaren besetzt; die Unterseite weiß filzig, mit heraustretenden Adern, mit Sternhaaren und langen Gliederhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Wirbel-, Glieder- und Weichtiere sind mit überschlägig 10.000 Arten vertreten.

de.wikipedia.org

Sonderformen sind die Bruchfrüchte; Glieder- und Rahmenhülse, und die nicht aufspringenden Hülsenfrüchte.

de.wikipedia.org