Traductions de „gnaden“ dans le dictionnaire allemand » italien

gnaden +haben VERBE intr

gnade dir Gott!

che Dio ti aiuti! che Dio te la mandi buona!

Gnade <-, -n> SUBST f

1. Gnade:

Gnade

grazia f

Gnade

favore m

um Gnade bitten

chiedere grazia

die Gnade des Königs

il favore del re

2. Gnade (Milde):

Gnade

clemenza f

um Gnade flehen

implorare clemenza

Gnade walten lassen

usare clemenza

Idiomes/Tournures:

ohne Gnade

senza pietà

Gnade vor Recht ergehen lassen

essere clemente

auf Gnade und Ungnade

incondizionatamente

Expressions couramment utilisées avec gnaden

zu Dero Gnaden Befehl

agli ordini di Sua Grazia

Ihro Gnaden, Majestät

Vostra Grazia, Sua Maestà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Inspizierung des Armeekommandanten fand ein Vorwerk nicht armiert und der Feldmarschalleutnant wurde in Gnaden seines Postens enthoben.

de.wikipedia.org

Deshalb agitiert, debattiert und polemisiert er gnaden- und kompromisslos.

de.wikipedia.org

Angesichts konträrer Deutungen ist das Gnaden-Leben auch im Hinblick auf die Methoden einer wissenschaftlichen Textanalyse von Interesse.

de.wikipedia.org

Gnaden werden verzeihen, daß ich gern ein Späßchen mache.

de.wikipedia.org

Im Gnaden-Leben geht es grundlegend nicht um die Herausstellung besonderer Erlebnisse, sondern um die Erfahrung einer alles umfassenden Heilsgemeinschaft, die vom göttlichen Gnadenfluss durchströmt ist.

de.wikipedia.org

Dieser stiehlt daraufhin einen kompromittierenden Brief der Herzogin, um seine Gnaden zu erpressen.

de.wikipedia.org

Die beiden Einsiedlerbrüder behüteten dort ein Votivbild mit dem Marientitel Unsere Liebe Frau der Gnaden.

de.wikipedia.org

Eher Gnaden- und Dispensbehörde als Gericht ist die Apostolische Pönitentiarie ().

de.wikipedia.org

Einige Schulrichtungen lehren auch eine Dreiteilung des Bundes in Gnaden-, Werke- und Erlösungsbund.

de.wikipedia.org

Seine Predigten bewegten sich vorwiegend im Gebiete des zweiten Glaubensartikels „allein aus Gnaden“.

de.wikipedia.org