Traductions de „quatsch“ dans le dictionnaire allemand » italien

quatsch INTERJ

quatsch

ciac, ciaf

Quatsch <-[e]s> SUBST m ugs

1. Quatsch ugs :

Quatsch

scemenze fpl

Quatsch

sciocchezze fpl

rede keinen Quatsch!

non dire scemenze!

mach keinen Quatsch!

non fare sciocchezze!

2. Quatsch (Jux):

Quatsch ugs

scherzo m

I . quatschen VERBE trans ugs

quatschen

dire

dummes Zeug quatschen

dire stupidaggini

II . quatschen VERBE intr +haben ugs

1. quatschen ugs :

quatschen

chiacchierare

hört auf zu quatschen

smettetela di chiacchierare

2. quatschen (tratschen):

quatschen ugs

spettegolare

3. quatschen (ausplaudern):

quatschen ugs

spifferare tutto

Expressions couramment utilisées avec quatsch

rede keinen Quatsch!

non dire scemenze!

mach keinen Quatsch!

non fare sciocchezze!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2015 gewann er die Talentschmiede, den Nachwuchspreis des Quatsch Comedy Clubs.

de.wikipedia.org

Bühnen wie die Wühlmäuse, die Distel oder der Quatsch Comedy Club sind für Kabarett und satirische Unterhaltungsprogramme bekannt.

de.wikipedia.org

Des Öfteren wurden sie bei Konzerten von der Zuhörerschaft aufgefordert, lustige Sprüche oder irgendwelchen Quatsch auf der Bühne zu machen, was sie dann auch taten.

de.wikipedia.org

Es ist Quatsch, daß von dort aus Kopien nach draußen gekommen sind oder sogar verkauft wurden“, lautete eine Stellungnahme des Tonträgerunternehmens.

de.wikipedia.org

Er trat außerdem im Quatsch Comedy Club auf.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hatte er im Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org

Und eine Woche später: „Mich interessiert nur der ‚Quatsch‘, was keinerlei praktischen Sinn hat.

de.wikipedia.org

Der Anteil, der in seiner Erklärung gut und richtig angesprochen wird, wird leider durch den wesentlich höheren Anteil an Quatsch überschattet.

de.wikipedia.org

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org

Das „frauenfeindliche“ Computerspiel sei primitiver „Quatsch, der niemandem etwas bringt“.

de.wikipedia.org