Traductions de „Quatsch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Quatsch <-es,ohne pl > [kvatʃ] SUBST m fam péj

Quatsch

čveke f plur

Quatsch

čenče f plur fig

red keinen Quatsch!

ne kvasi neumnosti!

so ein Quatsch!

kakšne neumnosti [oder bedarije] !

was soll der Quatsch?

čemu ta neumnost?

I . quatschen VERBE intr fam

1. quatschen péj (quasseln, tratschen):

quatschen

čvekati

quatschen

kvasiti neumnosti

mit jmdm quatschen

čvekati s kom

2. quatschen (verraten):

quatschen

čvekati

quatschen

izčvekati

wer hat gequatscht?

kdo je izčvekal?

II . quatschen VERBE trans fam

quatschen

čvekati [perf počvekati]

Expressions couramment utilisées avec Quatsch

was soll der Quatsch?

čemu ta neumnost?

red keinen Quatsch!

ne kvasi neumnosti!

so ein Quatsch!

kakšne neumnosti [oder bedarije] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Öfteren wurden sie bei Konzerten von der Zuhörerschaft aufgefordert, lustige Sprüche oder irgendwelchen Quatsch auf der Bühne zu machen, was sie dann auch taten.

de.wikipedia.org

Und eine Woche später: „Mich interessiert nur der ‚Quatsch‘, was keinerlei praktischen Sinn hat.

de.wikipedia.org

Es ist Quatsch, daß von dort aus Kopien nach draußen gekommen sind oder sogar verkauft wurden“, lautete eine Stellungnahme des Tonträgerunternehmens.

de.wikipedia.org

Außerdem spricht er als „Stimme“ des Quatsch Comedy Clubs das Intro der Sendung und sagt darin die in der jeweiligen Folge auftretenden Comedians an.

de.wikipedia.org

Der Quatsch Comedy Club ist eine Fernsehsendung, in der verschiedene Stand-up-Comedians in gemischten Shows oder mit ihren abendfüllenden Programmen auftreten.

de.wikipedia.org

Quatsch und die Nasenbärbande ist ein deutscher Kinderfilm aus dem Jahr 2014.

de.wikipedia.org

2015 gewann er die Talentschmiede, den Nachwuchspreis des Quatsch Comedy Clubs.

de.wikipedia.org

Im modernen Okkultismus gebe es für ihn zu viel „Hippie-Quatsch“, wohingegen er Zerstörung und Chaos suche.

de.wikipedia.org

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org

Er tut das Gerede zunächst als Quatsch ab.

de.wikipedia.org