slovène » allemand

Traductions de „počvekati“ dans le dictionnaire slovène » allemand (Aller à allemand » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

počáka|ti: Verbe intransitif ou transitif
počečká|ti: Verbe transitif
poséka|ti: Verbe transitif
potéka|ti: Verbe intransitif
čveká|ti: Verbe intransitif ou transitif
poče|sáti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
odréka|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
dotéka|ti: Verbe intransitif
odséka|ti: Verbe transitif
odtéka|ti: Verbe intransitif
oporéka|ti: Verbe intransitif
preséka|ti: Verbe transitif
pripéka|ti: Verbe
pritéka|ti: Verbe intransitif
počénja|ti: Verbe transitif
počíva|ti: Verbe intransitif
počohá|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
izséka|ti: Verbe
naséka|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
izréka|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : počesati , čvekati , potekati , posekati , počečkati , počakati , počohati , počivati , počenjati , pritekati , pripekati , presekati , oporekati , odtekati , odsekati , dotekati , odrekati , nabrekati , zaštekati , razsekati , zatekati , zasekati , iztekati , izrekati , nasekati et izsekati

počáka|ti <-m; počakal> perf VERBE intr, trans

počakati na +acc

warten auf +acc

počakati na +acc

le počákaj!

na warte!

le počákaj!

počákal ga je pred trgovino

er wartete auf ihn vor dem Laden

počákali so na nas

sie warteten auf uns

počákati z odločitvijo

mit einer Entscheidung abwarten

počákati na rezultate

Ergebnisse abwarten

počečká|ti <-m; počečkàl> perf VERBE trans

počečkati

počečkati

počečkáti knjigo

ein Buch vollkritzeln

poséka|ti <-m; posekal> perf VERBE trans

posékati drevo

einen Baum fällen

posékati gozd

den Wald abholzen

potéka|ti <-m; potekal> imperf VERBE intr

1. potekati (čas):

2. potekati (biti speljan):

cesta potéka ob reki

die Straße verläuft den Fluss entlang

3. potekati (dogajanje):

obnova mostu potéka po načrtih

die Erneuerung der Brücke findet planmäßig statt

čveká|ti <-m; čvekàl> imperf VERBE intr, trans fig

schwätzen deslslre-südd-s

čvekáti po telefonu

am Telefon quatschen

I . poče|sáti <počéšem; počêsal> perf VERBE trans

počesati si lase

sich die Haare kämmen

II . poče|sáti <počéšem; počêsal> perf VERBE pron

počesati počesati se:

počesati se

počesal sem se na prečko

ich kämmte mir das Haar mit einem Scheitel

I . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE trans

odrekati (uradno)

starši mu niso ničesar odrékali

seine Eltern haben ihm nie etwas abgeschlagen

II . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE pron

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se +dat

verzichten auf +acc

odrékati se

odrékam se denarju

ich verzichte auf das Geld

dotéka|ti <-m; dotekal> imperf VERBE intr

odséka|ti <-m; odsekal> perf VERBE trans

odsékati komu glavo

jmdm den Kopf abhacken

odtéka|ti <-m; odtekal> imperf VERBE intr

1. odtekati:

odtekati (tekočina)

odtekati (tekočina)

odtekati (iz posode)

kri odtéka iz žile

das Blut fließt aus der Ader

2. odtekati (preiti drugam):

denar odtéka v tujino

das Geld fließt ins Ausland ab

oporéka|ti <-m; oporekal> imperf VERBE intr

tem dokazom ne moremo oporékati

diesen Beweisen ist nichts entgegenzuhalten

ves čas mi oporéka

er widerspricht mir die ganze Zeit

preséka|ti <-m; presekal> perf VERBE trans

1. presekati (razpoloviti):

entzweischlagen

presékati klado

den Klotz entzweispalten

presékati si ustnico

sich die Lippe aufschlagen

2. presekati (končati):

pripéka|ti <-m; pripekal> imperf VERBE intr, impers

sonce pripéka

die Sonne brennt

pritéka|ti <-m; pritekal> imperf VERBE intr (tekočina, zrak)

počénja|ti <-m; počenjal> imperf VERBE trans

tun

počénjati traparije

Dummheiten machen

kaj počénjate?

was treibt ihr da?

počíva|ti <-m; počival> imperf VERBE intr

ruhen

počivati (med potjo)

počívati po napornem delu

sich nach anstrengender Arbeit ausruhen

naj počíva v miru

(er/sie) ruhe in Frieden

kljub slavi (ona) ne počíva na lovorikah fig

trotz Berühmtheit ruht sie sich nicht auf ihren Lorbeeren aus

nesreča nikoli ne počíva prov

Unglück kommt ungerufen

I . počohá|ti <-m; počohàl> perf VERBE trans

1. počohati (s čohalom):

konja je morala počoháti

sie musste das Pferd striegeln

2. počohati (s prsti):

počoháti psa za ušesi

einen Hund hinter den Ohren kraulen

II . počohá|ti <-m; počohàl> perf VERBE pron

počohati počoháti se:

počoháti se

počoháti se za ušesi

sich hinter den Ohren kratzen

izséka|ti <-m; izsekal> VERBE

izsekati perf od izsekovati:

Voir aussi : izsekováti

izsek|ováti <izsekújem; izsekovàl> imperf VERBE trans

1. izsekovati (odstranjevati):

roden

celo leto so izsekovali gozd

das ganze Jahr rodete man den Wald

2. izsekovati (oblikovati):

izsekovali bomo figure iz ledu

wir werden Eisfiguren herstellen

I . naséka|ti <-m; nasekal> perf VERBE trans

nasékati drva

II . naséka|ti <-m; nasekal> perf VERBE pron

nasekati nasékati se fam fig:

nasékati se ga

nasékati se ga

sich voll laufen lassen

I . izréka|ti <-m; izrekal> imperf VERBE trans

izrekati (izražati)

izrekati (izražati)

izrékati želje/grožnje

Wünsche/Drohungen aussprechen

izrékati obtožbe JUR

Anklagen aussprechen

II . izréka|ti <-m; izrekal> imperf VERBE pron

izrekati izrékati se:

izrékati se

sich aussprechen

izrékali so se proti reformam

sie sprachen sich gegen Reformen aus

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina